Lyrics of Hartslag - The Scene

Hartslag (original)

Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Van wat je van iets vindt
Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Of noemt men jou een kind
Draad voor draad wordt ik geraakt
Door hoe je je ontkleedt
Jij bent zo vreemd en mooi en naakt
Dat ik je nooit vergeet
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Woord voor woord heb ik gehoord
Wat jij tegen me zei
Zodat ik jou nu iets zeggen wil
Dat waar is en alleen van mij
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond

(translation)

Has anyone ever asked you something?
Of what you think of something
Has anyone ever asked you something?
Or are you called a child
Thread by thread I'm touched
By how you undress
You are so weird and beautiful and naked
That I never .forget you
Words belong to everyone
But I understand your language
And I go crazy
Because I understand you completely
And my heartbeat pulse around and around
And my heart beats my head against the ground
Heart rate pulse around and around
And your heart beats my head to the ground
Word for word I've heard
what you said to me
So that I wanttosay somethingto you
That's true and only mine
Words belong to everyone
But I understand your language
And I go crazy
Because I understand you completely
And my heartbeat pulse around and around
And my heart beats my head against the ground
Heart rate pulse around and around
And your heart beats my head to the ground