Translation of the song lyrics De Stem Die Fluistert In De Nacht - The Scene

De Stem Die Fluistert In De Nacht (original)

Ik hang hier nu een uur na sluitingstijd
Ik beken, vandaag ben ik het kwijt
Tot ik het geluid hoor waar ik steeds op heb gewacht
Het is de stem die fluistert in de nacht
Ik zit en denk, hoe kom ik hier ooit uit
De leegte die je vroeg of laat omsluit
Dan ritselt in de struiken het geluid waar ik op wacht
Het is de stem die fluistert in de nacht
Want het klamme zweet kleurt alles donkerblauw
Vandaag het beesten, morgen het berouw
Maar ik houd mezelf staande
Want ik weet waar ik op wacht
Is het jouw stem die fluistert in de nacht
Is het mijn stem die fluistert in de nacht

(translation)

I hanging here now an hour after closing
I confess, today I lost it
Until I hear the sound I've been waiting for
It's the voice that whispers in the night
I sit and think, how will I ever get out of here
The void that sooner or later encloses you
Then in the bushes rustles the sound I waitfor
It's the voice that whispers in the night
Because the clammy sweat turns everything dark blue
Today the beasts, tomorrow the remorse
But I stand myself
Cause I know what I'm waiting for
Is it your voice that whispers in the night
Is it my voice that whispers in the night