Translation of the song lyrics Alcohol En Tranen - The Scene

Alcohol En Tranen (original)

Een zuiver hart kent geen sentiment
Overpeinzing in een bijna leeg café
Het tikken van de ballen neem ik mee
Het biljart van alles nog het meest present
En alcohol en tranen tonen mij aan jou
Alcohol en tranen drijven mij naar jou
Het zuiver hart, het kent geen sentiment
Het is een veilig hart en uit op zelfbehoud
Ik zie dit nu, ik heb mezelf herkend
En ik ben vrij en ik heb het koud
En alcohol en tranen tonen mij aan jou
Alcohol en tranen drijven mij naar jou
Want het zuiver hart zucht zachtjes van genot
Het klopt tevreden in de maneschijn
En waar het was is alles nu kapot
Maar ach, het wilde lief en aardig zijn
En alcohol en tranen tonen mij aan jou
Alcohol en tranen drijven mij naar jou
En de tranen voor m’n vader
En de tranen voor m’n vrouw
De tranen voor de wereld
En de tranen, de tranen van berouw
Maar ook de tranen van de wodka
En de tranen, de tranen van berouw
Alcohol en tranen
En de tranen van berouw

(translation)

A pure heart knows no sentiment
Contemplation in an almost empty cafe
I'll take the tapping of the balls with me
The billiards of all the most present
And alcohol and tears show me to you
Alcohol and tears drive me to you
The pure heart, it knows no sentiment
It is a safe heart and outof self-preservation
I see this now, I recognized myself
And I am free and I am cold
And alcohol and tears show me to you
Alcohol and tears drive me to you
For the pure heart sighs softly with pleasure
It beats contentedly in the moonshine
And where it was everything is broken
But oh well, it wanted to be sweet and nice
And alcohol and tears show me to you
Alcohol and tears drive me to you
And the tears for my father
And the tears for my wife
The tears for the world
And the tears, the tears of repentance
But also the tears of the vodka
And the tears, the tears of repentance
Alcohol and tears
And the tears of repentance