Translation of the song lyrics Stars - The Quiett, Verbal Jint, Swings

Stars (original)

모두가 성공을 원해, 이 까만 밤을 빛내는
별이 되고 싶어하지 그게 뭐가 됐든
Dancer, actor, rapper, whatever
정치가만 아님 다행인데 뭐, huh
Yeah, 그래, 나도
이 서울의 밤의 별이라지 아마도
큰 별은 못되겠지만 TV엔 나오지 않는데다가
Chevy van 타고 돌아다니지는 않으니까
그래도 지금도 많은 Headphone과 speaker
들에서 내 음악들이 rockin'하고 있어
Playa들은 유심히 확인하고 있어
Q의 rhymes, Q의 beats
유행가가 아닌 pure rap shit
난 그것들로 이 뿌연 밤의 도시를 밝혀
느낀다면 존경심을 갖춰
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are
모두가 성공을 원하지, 까만 밤을 빛내는
별이 되고 싶어해, 그게 뭐가 됐든
Mars, Venus, Jupiter and Pluto
Star들에게 빛나는 비결을 묻고
점을 쳐, 하늘을 향해 공을 쏘아
크게 되고 싶어 하다가 그릇의 용량을 초과
서로가 더 높은 곳으로 올라가기 위해
서로를 막 밟아, esta puta vida loca
난 차라리 내가 밟고 있는 이 별 위의
삶을 온 몸으로 살아내는데 집중할래
높은 데서 빛나는 삶 같은 건 니네나 실컷 해
가슴은 넓어도 내 품 안에
한 번에 안을 수 있는 게 그리 많지 않음을 알았거든
내게 있어 중요한 별은
My friends, my girl, my fans and my family
Put your hands up high, If you understand me
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are
모두가 성공을 원하지, 까만 밤을 빛내는
별이 되고 싶어해, 그게 뭐가 됐든
난 아직 기억해, 이걸 시작한 계기가
돈과 여자, 명예 때문이란 얘기야
물론 당연히 좋아서 시작했지
근데 동전 한푼 안받고서 누가 하겠니?
Fan들한테 싸인 할 때 내 기분은 좋아
만약 집어친다면 나는 죽을지도 몰라
이건 어쩔 수 없는 운명, we the stars
어떤 말로 해야 너에게 위로가 될지 모르겠어
난 계속 오르겠어, 그래, 할거야
나의 눈 앞에 꽉 찬 객석이 보일 때까지
Yeah, I won’t stop
노력도 물론 했으니 하지마 원망
물론 너에게도 다른 길은 있을거니
걱정하지 말고 눈을 감고 외쳐 «get the money»
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are

Stars (translation)

Everybody wants success, shining on this black night
I want to be a star no matter what
Dancer, actor, rapper, whatever
I'm glad it's not just politicians, what, huh
Yeah, yeah, me too
Maybe this Seoul night star
It may not be a big star, but it doesn't appear on TV.
'Cause I don't ride around in a Chevy van
Even now, many headphones and speakers
In the fields my music is rockin'
Playas are checking carefully
Q's rhymes, Q's beats
It’s not a popular song, it’s pure rap shit
I light up this hazy night city with them
If you feel it, be respectful
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can't catch us whoever you are (whoever you are)
You can't reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can't catch us whoever you are (whoever you are)
You can't reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are
Everybody wants success, shining in the black night
Wanna be a star, whatever it is
Mars, Venus, Jupiter and Pluto
Ask the stars the secret to shining
Do the fortune-telling, shoot the ball into the sky
I want to be big, but I exceed the capacity of the bowl
for each other to climb higher
Just step on each other, esta puta vida loca
I'd rather be above this star I'm treading on
I want to focus on living life with my whole body
You guys do it like a life that shines in high places
Even if your chest is wide, in my arms
'Cause I knew I couldn't hold so many things at once
An important star to me
My friends, my girl, my fans and my family
Put your hands up high, If you understand me
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can't catch us whoever you are (whoever you are)
You can't reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can't catch us whoever you are (whoever you are)
You can't reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are
Everybody wants success, shining in the black night
Wanna be a star, whatever it is
I still remember, the reason I started this
It's all about money and women and fame
Of course, it started because I liked it.
But who will do it without taking a penny?
I feel good when I sign autographs for the fans
If I fuck it up I might die
This is inevitable fate, we the stars
I don't know what to say to comfort you
I'll keep climbing, yes, I will
Until I see a full seat in front of my eyes
Yeah, I won't stop
Of course I tried, so don't do it, I'm sorry
Of course you have another way
Don't worry, close your eyes and shout «get the money»
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can't catch us whoever you are (whoever you are)
You can't reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can't catch us whoever you are (whoever you are)
You can't reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are