Translation of the song lyrics Indigo Child Remix - Swings, Giriboy

Indigo Child Remix (original)

인생은 왔다갔다 Vikings
별의 별 사람들이 다 있지
참 쉬워 보이지만 not easy
그냥 좆까라 마이싱, yeah
You can’t fuck with my team
얘넨 날 인정하고 아끼지, yeah
나도 그들 품 안에 안기지, yeah
Gay가 아닌 이상 말이지, yeah
하지만 오늘은 약간 혼자있고 싶은 날이야
날 꺼내지마, 안에 사람들이 있단 말이야
넌 자꾸 힘내라고 말하지
전부다 닥쳐줘라 아가리
우주비행, 우주비행, 우린 너무나 높기에
참새, 비둘기는 치여, 우리 종이 비행기에
우리 꿈은 너무 높아, 너의 머리카락 위에
그냥 좆까라 마이싱
저새끼 순 나쁜 새끼에요
나쁜 짓이랑 나쁜 짓은 모두 다 시켰어요
만약 시키는 일을 제대로 안하면 절 마구 팼어요
그래서 할 수 없었어요.
저새끼 순 나쁜 새끼에요 (야 빨리 해)
집단 통일적인 사고방식, 언제나 그런 움직임을 좋아한 적
없어, 단 한 번도, 근데 꼰대주의로 어쩔 수 없이 못 이긴 척
지내보려해도 결국엔 언제나 나에게 돌아왔던 건
돌아왔던 건 비판 뿐, 나도 틀린 적 많지만 문젠 결국 오만과 편견
누구나 어느 분야에선 무지하고 고집스럽고 그리고 멍청하지
나도 누군가를 가르치지만
전에 날 가르쳤던 그 늘 화나 있던 스승님
혹시나 TV등에서 날 보고 나서 애들 데리고 수업할때
날 도와줬다고 절대 하지마, 난 하나도 안 고마웠으니, 예?
Souls should be free, 강요없이, 어느 나라든 좋으니 다녀오길
얜 왼손잡이래, let them just be
쟤는 좋대 만화책, please let them read
Indigo 따위 같은 수식어도 없이 만족해
하지만 누구는 labeling 없이 일상마저도 안 돼
너 혼자서 사고의 체계를 만들어, 이 것이 진정한 행복
어떤 것도 영원할 순 없거든, 발전하는 것, 너와 내 hope
조언 하나 해줄게, 생존 위해서라도 일단은 move it
아까 label 얘기가 나왔지, 그냥 받아들여, Just Music
I ain’t never been down with no bull shit
몸도 그렇지만 이젠 지갑도 뚱뚱해
It’s a new day.
same shit, staying on top
그게 pop이든 hip-hop이든
내 power의 값, 서태지를 이길 아이쯤
머리 속에 청사진이 이미 다 있음
Indigo 색, 내 흰 머리 갯수에 백만곱
국힙 ending을 내 끝판왕, 거부 boss shit
막 싼 똥처럼 일단 hot shit
Bossy, 뭐 맞지, 어쩔겨 난디
내 간지는 cocky, 절대 못 copy
좀 아니?
난 달리, 철자도 파귀
Hip-hop이 또 맛집이였다 하지?
미슐랭 안 키워 족발로 차지
정복의 도구?
족발로 차지
«Swings 쩔어» oh, that’s what she said
1억원이 백 개, 그게 JM 시세
이제 신경 꺼야 돼, he said, she said
DT 간지 «내 미래인데»
Fuck motherfuckers fucking with me
인간보다 잘 나가는 돼지, 역겹겠지
But, 알고보니 너가 까는 보인 underdog
돼지라지만 혼자 잡아 hundred hogs
별의 별 병신이 떠들어
중2병 환자는 어째서 여드름이
절대로 안 나도 여전하지 거드름
인낼 드디어 배웠어, 이젠 나의 걸음은
차분히 태양옆을 지나가는 것
Remember?
5년 전 갑자기 피가 났던 턱
믿기 싫으면 관둬
Lightspeed, 내 flow는 광속

(translation)

Life comes and goes Vikings
There are all kinds of people
It looks really easy, but not easy
Just fuck my shin, yeah
You can't fuck with my team
They acknowledge me and cherish me, yeah
I'm in their arms too, yeah
Unless it's gay, yeah
But today I want to be a little alone
Don't take me out, there's people inside
You keep telling me to stay strong
Shut up everything
Space flight, space flight, 'cause we're so high
Sparrow, dove hit, our paper plane
Our dreams are too high, above your hair
just fucking mashing
That bastard is a bad bastard
I did all the bad things and all the bad things
If I don't do what I'm supposed to do, they'll beat me up.
So I couldn't.
That bastard is such a bad bastard (Hey, hurry up)
Group-unity mindset, I've always liked that kind of movement
No, not even once, but pretending that I couldn't help it with my geekyism
Even if I try to live, in the end it always comes back to me
The only thing that came back is criticism, I have been wrong many times, but in the end, arrogance and prejudice
Everyone is ignorant, stubborn and stupid in some field.
I teach someone
The always angry master who taught me before
When you take your kids to class after seeing me on TV
Never say you helped me, I didn't thank you at all, huh?
Souls should be free, without coercion
I'm left-handed, let them just be
He says he likes comic books, please let them read
Satisfied with no modifiers like Indigo
But some people can't even live their lives without labeling
You make your own system of thinking, this is true happiness
'Cause nothing can last forever, progress, you and I hope
I'll give you one piece of advice, even for survival, for now, move it
We talked about the label earlier, just take it, Just Music
I ain't never been down with no bull shit
My body is as well as my wallet now
It’s a new day.
same shit, staying on top
Whether it's pop or hip-hop
The value of my power, about a child who can beat Seo Taiji
I already have all the blueprints in my head
Indigo color, a million times my gray hair
My ultimate king of soup endings, reject boss shit
Just like cheap shit, first of all, hot shit
Bossy, that's right, what can I do?
My tickle is cocky, never copy
ain't it?
I'm different, even spelling
Hip-hop used to be a restaurant again, right?
Not Michelin-raised, served with pig's feet
A tool of conquest?
charge with pig's feet
«Swings suck» oh, that's what she said
100 million won is 100 pieces, that’s the JM price
Now you have to pay attention, he said, she said
DT Kanji «It is my future»
Fuck motherfuckers fucking with me
A pig that's smarter than a human, that'd be disgusting
But, I found out that you looked like an underdog
Even though it’s a pig, catch it alone, hundred hogs
The star, the star asshole, is talking
Why does the second disease patient have acne?
I'm never, I'm still irritable
I finally learned patience, now my steps
slowly passing by the sun
Remember?
A jaw that suddenly bled 5 years ago
Stop it if you don't want to believe it
Lightspeed, my flow is the speed of light