| 더러워진 방 청소를 백날
| One hundred days of cleaning a dirty room
|
| 해봐야 다시 더러워지잖아
| You have to do it to get dirty again.
|
| 두발에 불을 붙인 다음 떠나가 빨랑
| Light your feet on fire and then leave
|
| 돌아올 꿈도 꾸지도 말아줘
| Don't even dream of coming back
|
| 나는 좋아, 너가 떠난 후에
| I'm fine after you left
|
| 숨이 트여, 내 삶은 완전해
| I can't breathe, my life is complete
|
| 이런 쓸모 없는 노래는 빨리 끝내고
| End this useless song quickly
|
| 새로운 노래를 시작하고 싶어
| I want to start a new song
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip
| skip now
|
| 니 손을 잡아도 아무 감정이 없어
| I have no feelings even when I hold your hand
|
| 매일 똑같은 생활의 반복, 반전이 없어
| Repeating the same life every day, there is no reversal
|
| 니가 애교를 떨며 내게 앵길 때도
| When you tremble with aegyo and hug me
|
| 나는 핸드폰을 만지면서 무시했어
| I touched my phone and ignored it
|
| 사랑을 자꾸 강요하는 너에게
| To you who keep forcing love
|
| 이제 내 마지막 남은 사랑을 보낼게
| Now I'll send my last love
|
| 나는 자꾸 이런걸 따져 뭐가 손해인지
| I keep asking this, what's the damage?
|
| 대화가 끝나면 서로의 뒷모습만 보겠지
| When the conversation is over, we'll only see each other's backs
|
| 난 미안하지 않아, 이제 그만 울어
| I'm not sorry, stop crying now
|
| 내가 어떤 잘못을 해도 난 안 들어 두 손
| No matter what I do, I won't lift my hands
|
| 니가 어느 날 갑자기 두 눈이 크게 부어
| One day you suddenly have big swollen eyes
|
| 우리 집 앞을 찾아와도 난 고개 안 숙여
| Even when you come to my house, I don't bow my head
|
| 그냥 기억을 죽여, 흘러가게, skit
| Just kill the memory, let it flow, skit
|
| 바닷바람에 그저 흘러가게, ship
| Just let it flow in the sea breeze, ship
|
| 우리 목적지 없이 떠나기만 했던 trip
| A trip that just left without our destination
|
| 이제 끝낼 때가 됐잖아, 깨버리자 dream
| It's time to end it now, let's break it, dream
|
| 더러워진 방 청소를 백날
| One hundred days of cleaning a dirty room
|
| 해봐야 다시 더러워지잖아
| You have to do it to get dirty again.
|
| 두발에 불을 붙인 다음 떠나가 빨랑
| Light your feet on fire and then leave
|
| 돌아올 꿈도 꾸지도 말아줘
| Don't even dream of coming back
|
| 나는 좋아, 너가 떠난 후에
| I'm fine after you left
|
| 숨이 트여, 내 삶은 완전해
| I can't breathe, my life is complete
|
| 이런 쓸모 없는 노래는 빨리 끝내고
| End this useless song quickly
|
| 새로운 노래를 시작하고 싶어
| I want to start a new song
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 지겨웠던 Hook song
| You were tired of the hook song
|
| 잊기에는 어려운 그 지겨운 중독성
| That boring addiction that's hard to forget
|
| 정리할래 결벽증 환자처럼
| I want to organize it like a tuberculosis patient
|
| 니 흔적들을 서랍에 밀어 넣어
| push your traces in the drawer
|
| 사실은 좋은 기억들을 기억하기 싫어서
| The truth is, I don't want to remember the good memories.
|
| 찌질하게 니 욕을 가사로 담아
| I put your swear words into lyrics
|
| 돈을 벌고서 새로운 여잘 편하게 만나
| Earn money and meet new girls comfortably
|
| 영원한 건 절대 없어, 모든 건 지나가지
| Nothing lasts forever, everything passes
|
| 이별도 영원하지 않아, 그냥 지나갈 skit
| Separation doesn't last forever, it'll just pass by
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 어질러진 너의 방을 백날 청소해봐야
| You have to clean your messy room for a hundred days
|
| 다시 더러워지잖아, 너는 그 정도잖아
| You're getting dirty again, that's all you are
|
| 어질러진 너의 방을 백날 청소해봐야
| You have to clean your messy room for a hundred days
|
| 다시 더러워지잖아, 너는 그 정도잖아
| You're getting dirty again, that's all you are
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip, skip, skip
| Now skip, skip, skip
|
| 너는 skit, skit, skit
| you skit, skit, skit
|
| 이제 skip | skip now |