Translation of the song lyrics You Look So Good To Me - Giriboy, Swings

You Look So Good To Me (original)

너와 어울리지도 않는 놈의 손을 잡고 가
입었던 옷과 피부가 떠올라, 자꾸만
날 볼 때마다 손으로 얼굴을 가려, 난
내 눈의 문을 뚫고 맘을 보는 것 같아
난 계속해서 피해.
핸드폰을 자주 키네
하필 니가 허릴 숙일 때 난 서있었지, 뒤에
이제는 확신해.
넌 그랬어, 일부로
한 대 맞은 기분였지만 뛰었지, 일루로
술은 거짓말을 못해.
또 계속 나를 보네
나도 대놓고 노려봤지.
땀이 손에 서 나
전보다 적극적인 어감
과한 '미'는 죄라는데 니 라인은 사형감
보는 것만으론 이제 성이 안 차
약속 잡기도 전 니 허릴 잡아
감싸.
안 놔.
찰싹 붙는 몸
이건 진도의 진보를 알려주는 종
You look so good but you already know
You look so good that I can’t see your flaws
You look so good, baby
넌 너무 빛나 쳐다볼 수가 없어
이런 괴로움이 난 좋은 걸
You look good to me (because)
You look good to me (because)
You look good to me (because)
You look good to me
정말 난 니가 항상 내 곁에 있음 해
다른 남자와 함께여도 난 괜찮아
You look so good to me
(I could take you there)
You look so good to me
(I could take you there)
렌즈를 빼.
구두는 놔둬
걸어올 때 속엔 일어나, 파도
프로처럼 능숙히.
훌라후프 없이
움직여 줄 때 you look so good to me
살이 조금 쪄도, 얼굴 부어도
영어 못하는 사람인 마냥 I dunno
드라이브 하지 말자.
오늘 필요 없어, 차가
오늘 해외로 가자.
오키?
나와

(translation)

Take the hand of a guy who doesn't fit in with you and go
I remember the clothes and skin I wore, more and more
Cover your face with your hands every time you see me, I
It's like looking through the door of my eyes and seeing my heart
I keep avoiding.
I use my cell phone often
I guess I was standing behind you when you bent down
I'm sure now
you did, in part
I felt like I got hit but I ran, first base
Alcohol can't lie.
you keep looking at me
I also stared openly.
sweaty hands
More active voice than before
Excessive 'beauty' is a crime, but your line is a death sentence
Just looking at it makes me no longer angry
Hold on to your waist before even making an appointment
wrap around
don't let go
sticky body
This is a bell that signals progress
You look so good but you already know
You look so good that I can't see your flaws
You look so good, baby
You shine so bright I can't look at you
I like this kind of suffering
You look good to me (because)
You look good to me (because)
You look good to me (because)
You look good to me
I really want you to always be by my side
I'm okay with other men
You look so good to me
(I could take you there)
You look so good to me
(I could take you there)
Take out the lens.
leave your shoes
Wake up inside when you walk, waves
Skillfully like a pro.
without hula hoop
When you move, you look so good to me
Even if you gain a little weight, even if your face is swollen
Like someone who can't speak English, I dunno
let's not drive
I don't need the car today
Let's go abroad today.
okay?
come out