Translation of the song lyrics Wake Up - Giriboy, Swings

Wake Up (original)

넌 아직도 배우 되길 원하고 있어
영화 많이 본 티가 나
그게 어딜 가겠어
니 손을 잡느니 차라리
예전에 헤어졌던
첫사랑 찾아가겠어 그럼
이제 넌 뭘 하겠어
Yo baby wake up 소리 지르지 말고
말했잖아 백번 아니 수만 번
자기야 세상에는
만약이란 말이 있어
만약 내가 널 버린다면
넌 어떡할 거야
내가 처음이자 마지막
부탁하나 할게 때리기 전에
빨리 가
이런 느낌 처음일 거야 보기를 줄게
미안해 사랑해 중에
너는 무슨 말을 할래
You better wake up before i’m gone
영어로 해야 알아들을 수 있니
You better wake up 정신 차려
한글로 해도 알아들을 수 있지
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up
You better wake up girl
I shake ya girl
지금 필요한 건
정신적인 make up girl
난 걱정돼
너 어떻게 하려 하는 거야
Babe 아 난 솔직히 섭섭해
내가 알던 여자는
지금 너완 너무 다른
사람이었는데 지금도
넌 완전 언짢은 표정을 짓고
나를 노려보고 있다니
잔소리는 아니지만
이런 말 듣기 귀찮지
반대로 나도 니가 이렇게 나옴
조금씩 지치는 건 어쩔 수 없다고
근데 잘 생각해봐
난 내고 있어 용기
진짜 너를 생각 안 하면
이럴 필요 없지
내가 득 볼게 뭐가 있어
안 그래도 바빠
안 믿겠지만 미움
사는 거 싫다는 말야
애들이 니 욕 한 적 솔까 적진 않어
마지막으로 얘기해
정신 차려
You better wake up before i’m gone
영어로 해야 알아들을 수 있니
You better wake up 정신 차려
한글로 해도 알아들을 수 있지
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up
You better wake up before i’m gone
영어로 해야 알아들을 수 있니
You better wake up 정신 차려
한글로 해도 알아들을 수 있지
You better wake up
You better wake up

(translation)

you still want to be an actor
I watched a lot of movies
where would that go
I'd rather hold your hand
broke up before
I'll go find my first love
what are you going to do now
Yo baby wake up, don't shout
I said it a hundred times, not tens of thousands of times
baby in the world
There is a saying
if i leave you
what will you do
I am the first and last
I beg you, before I hit you
go fast
This must be the first time I feel this way, I'll give you a look
sorry i love you
what would you say
You better wake up before i'm gone
can i understand it in english
You better wake up
I can understand it even in Korean
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Wake up
You better wake up girl
I shake ya girl
what you need now
Mental make up girl
i'm worried
what are you trying to do
Babe, I'm honestly sad
the woman i knew
You are so different now
She was a person and she is still
you're making a really bad face
are you staring at me
I'm not nagging
I'm tired of hearing things like this
Conversely, I also come out like this
It's unavoidable to be a little tired
but think about it
I'm paying courage
If I don't really think of you
I don't need this
what can i gain
I'm still busy
I don't believe it, but I hate it
You say you don't want to live
There are not many times when the kids cursed at you.
talk one last time
Wake
You better wake up before i'm gone
can i understand it in english
You better wake up
I can understand it even in Korean
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Wake up
You better wake up before i'm gone
can i understand it in english
You better wake up
I can understand it even in Korean
You better wake up
You better wake up