| 알아서 하라 해 난 형제를 믿어
| Do it yourself, I believe in my brother
|
| 알아서 입혀줘 Sonyabi를 믿어
| Dress it up for yourself, trust Sonyabi
|
| 믿는 게 실력 like Nike’s CEO
| Trust is skill like Nike’s CEO
|
| 아는 만큼 보이고 내 Hatr면 무지성
| I can see as much as I know, and my hatr is ignorance
|
| 랩이 축구라면 난 국가대표
| If rap is soccer, I'm the national team
|
| Like 지성 Park yeah
| Like Jisung Park yeah
|
| Uh like you 축구 좋아했지 02년까진
| Uh like you, I liked soccer until 2002
|
| 그 이후엔 실존주의와의 불협화음
| After that, dissonance with existentialism
|
| But I’m back with 현대예술
| But I’m back with contemporary art
|
| 근데 지켜 tradition like Leeum 미술관
| But keep the tradition like Leeum Museum
|
| 미도파 To 지금 에비뉴엘
| Midopa to now Avenuel
|
| 엄마 손 잡고 가 근데 이제 정수리를 보는 나
| I hold my mom's hand and go, but now I'm looking at the top of my head
|
| Birthday도 Fuck that 난 벌 때야 Always
| Birthday too, fuck that I'm earning, always
|
| 내 생일보다 중요 님들 접대
| Entertainment for people who are more important than my birthday
|
| 선물을 토스해 감사함 표해
| Toss a gift to express your gratitude
|
| 간사한 새끼들은 담궈졌고 표류해
| The slender cubs are soaked and drifting
|
| 4계절 억세 난 한국인
| Four Seasons Strong Koreans
|
| 옥죄이는 집값 계약서 위에 찍어 옥새
| Seal on top of the contract for house price
|
| King처럼 생각 머릿속 이미 몇백억
| Thinking like King, there are already tens of billions in my head
|
| 포기란 건 배춧잎 세고 있을 때고
| Giving up is when you're counting cabbage leaves
|
| 10억이 한 장처럼 읽혀
| 1 billion is read like one page
|
| 그전엔 돈 안 같아 'cause 내 쫀심 값 한 장
| Before that, I didn’t think of money ‘cause one price for my self-confidence
|
| But 내 점심값 아직 미만이야 3만
| But my lunch price is still less than 30,000
|
| 아직도 견고한 틀은
| Still a solid framework
|
| 닦고 광만 내 빛나네 다이아보다
| Polished and polished, it shines brighter than a diamond
|
| 근데 낡은 틀은 가차 없이 박살
| But the old frame is mercilessly smashed
|
| 망한 애들 올드하거나
| Damn kids old
|
| 미국 거 고대로 갖다 박았지 Facts
| American ones were put in ancient times Facts
|
| 자꾸 들춰보네 나는 이미 끝난 Story
| I keep listening to the story that has already ended
|
| 근데 맞아 인마 여기는 서울시
| But that’s right man, this is Seoul
|
| 경쟁에서 이긴 형들도 더러워졌으니
| Even the hyungs who won the competition became dirty
|
| 잘 보고 컸지 난
| I grew up watching well
|
| 굳이 비 오는 진흙탕에서
| In the mud in the rain
|
| 뒹굴자는 무지몽매들을 멀리해
| Stay away from ignorant and dreamy people who want to roll around
|
| Who’s hot who’s not
| Who's hot who's not
|
| ㅠㅠ Like 내 통장 안
| ㅠㅠ Like not in my bank account
|
| 분수 Like my last night her thighs 사이
| Fountain like my last night between her thighs
|
| 근데 반면 나의 삶이 날씨라면
| But on the other hand, if my life is the weather
|
| Nice한 weather May가 태어난 달 ya
| The month the nice weather May was born ya
|
| 챔피언의 피가 혈관 안 Ya
| The champion's blood is in the veins Ya
|
| 죽었다 깨어나도
| Even if you wake up dead
|
| 나는 나 아님 다시 닫아 그 관짝
| If I am not me, close the coffin again
|
| 힙합이 나 싫대도 들이댄 나는 힙합
| Even if they say they don't like hip-hop, I'm hip-hop
|
| 그게 자랑이냐고? | Are you proud of that? |
| 너는 뭔데 낑겨
| What are you?
|
| 누가 힙합이래 누가 자유롭대
| Who says it's hip hop, who says it's free
|
| 누구보다 편식해 음악에서 나는데 썩은 내
| I’m more picky than anyone else, it comes from music, but I’m rotten
|
| 들었어 니네 쟤네 다 끼고 하는 빽
| I heard you guys, they all wear back
|
| 그래서 뽀찌 떼고 불안해하고 팽
| That's why I take off the pochi and feel anxious
|
| 나 여자애들한테 먹혀도 11년째
| Even if I get eaten by girls, it’s been 11 years
|
| 앞만 보고 가도 귓등은 쩔 수 간지럽기에
| Even if I just look ahead, the back of my ear can't help but feel itchy
|
| 나도 비즈니스 해
| i do business
|
| With my friends like LIBILLY | With my friends like LIBILLY |
| 친구들과 함께하는 그곳이 내 집이지
| It's my home where I'm with my friends
|
| 좋은 사람들과 해야 신나는 게 일이지
| Work is fun when you do it with good people
|
| 그래서 박수 쳐 응원해 모든 인디씬
| So clap and cheer for all indie scenes
|
| 근데 너도 나도 하고 있으니 Slave shit
| But you and I are doing it too, slave shit
|
| 나도 원하게 됐지
| I came to want it too
|
| 오직 Beef는 고기 Like steak shit
| Only Beef is meat Like steak shit
|
| 돈이 되면 시간 태워
| If it's money, burn time
|
| Entertainment 하겠지만
| Entertainment
|
| Quote Meek there’s a level
| Quote Meek there's a level
|
| 내가 심사했음 Mic check 때 받아 넌 Fail을
| When I checked the mic, you received a Fail
|
| 뭣 하러 많이 내 세금 환급이나 받는 앨범
| An album that gets a lot of tax refunds for what?
|
| 얘도 쟤도 없인 못 살아 허승 요즘 제철
| I can't live without him, Heo Seung, it's in season these days
|
| 공감 중이야 쇼미 막 끝났을 때쯤 Mad 형
| I’m sympathizing with you, right around the end of Show Me, Mad hyung
|
| 작년 겨울 외투보다 비싸
| more expensive than last winter's coat
|
| 내 올해 여름 Shirts
| My Summer Shirts this year
|
| 굳이 안 해 환불 네 질투 꿀 Flavor
| I don't bother refunding your jealousy Honey Flavor
|
| 있대도 난 얘한테 꼽지 아바타 꼬리
| Even if he says he has it, I'll stick it in his avatar's tail
|
| 설득을 왜 해 그건 애새끼들 때의 Goal이지
| Why are you persuading me, that's my goal when I was a child
|
| Where you at my 투자자
| Where you at my investor
|
| Like 아부다비나 두바이 부자
| Like Abu Dhabi or Dubai rich
|
| 무조건 감사해 서포터들한텐
| Thank you unconditionally to the supporters
|
| 그저 예인으로서 사회에다가 반사
| Reflecting on society as a mere entertainer
|
| 환기를 도와 내 존재 이유 중 하나
| One of my raison d'être to help ventilate
|
| 던지고 질문 챙겨 내 의미와 사랑
| Throwing questions and asking my meaning and love
|
| 근데 돈이 같이 안 따라옴 말짱 꽝이야
| But the money doesn't follow, it's ridiculous
|
| 2021 못 따라온 것들 잠겨 Wave 속
| 2021 The things I couldn't follow are locked in the wave
|
| 내 격 안 떨어져 바뀌었으니 성격
| I'm not out of touch, my personality has changed
|
| 이제 안 꺼내 내 성질
| I won't take it out anymore
|
| That’s not my best quality
| That’s not my best quality
|
| 앞뒤 다른 Seoul이지
| It's a different Seoul
|
| 그게 내 Vision이지
| that's my vision
|
| 근데 나도 아직 설득력 있는
| But I'm still persuasive
|
| 작품 완성 못 하였으니
| I couldn't finish my work
|
| 변명이지 인정
| admit it's an excuse
|
| 구리면 걍 망하는 것이 이 바닥의 생리
| It's the physiology of this floor
|
| 그게 좋아 시작했으니
| That's good, because it started
|
| 절이 싫으면 떠나 중만 난 없다 불만
| If you don't like me, just leave, I have no complaints
|
| 넌 또 토만 다니까 일주일 내내 놀았지
| You only go to Sat again, so we played all week
|
| 난 또 일만 하니까 놀면서 늘려 금까지
| Since I only work again, I play and increase it until gold
|
| 휴가 때 쉬는 넌 들켰지 질린 음악
| I caught you taking a break on vacation, sick of music
|
| 가서 팔아 음식 Like 곱창 ㅎ
| Go and sell food like giblets haha
|
| JUSTHIS
| JUSTHIS
|
| 나라에서 격리 명 받고
| Being quarantined in the country
|
| 퉁쳐 이 음원 정산
| Cheer up, settle this sound source
|
| And that’s what’s up
| And that's what's up
|
| 자본주의 사회에서 그럼
| In a capitalist society then
|
| 이거 말고 뭐가 능력이야 대체 너흰
| Other than this, what are your abilities?
|
| 예전의 내가 지금의 날 봤음
| The past me saw the present me
|
| 했을 거라네 디스
| I would have done this diss
|
| 미안한데 이미 걜 바른 게 나지
| I'm sorry, but I already have it right
|
| 근데 걔 반도 못하는 것들이 채운 이 반도
| But this half filled with things that can't even do half of him
|
| 불만만 많고 그걸 전환 못해 작품
| I have a lot of complaints and I can't convert them
|
| 랩이나 잘하라고
| rap well
|
| 듣기 싫어 듣고 나면
| I hate to hear it, after hearing it
|
| 네가 왜 못 떴는지만 남는 네 앨범 | Why didn't you come out, but your album remains |
| 실력 잘나가는 게 원래 여긴 선배
| Being good at skills is originally a senior
|
| 조언 값은 무슨 개털들한테서
| Advice worth from what furry
|
| 아저씨들 잔돈 됐어 | Guys, change is up |