Translation of the song lyrics Give It to H.E.R. - The Quiett, Leo Kekoa, Dok2 & Simon Dominic

Give It to H.E.R. (original)

그녀를 처음 만난 건 내가 열다섯 살 때
그 만남은 내 삶을 송두리 째 바꿔놨네
초콜릿색 피부 그녀의 매력은 마치 마법같애
난 몇 번이고 맹세했지
너에겐 절대 안 변할게
언제나 그녀의 말과 행동을 따랐지
그것은 나에게 철학과 태도 uh
신념 또 변치 않을 삶의 방식
사람들은 그런 날 자꾸만 이상하게 봤지
지금까지도 한시도 잊을 수 없는 그녀의 목소리
그 동안 세상 사람들의 나를 향한 빈정거림 속에서
그녀에게 수천 통의 편질 적었지
그 누구도 나의 열정을 막을 순 없었지
그렇게 지나버린 몇 년 꿈이었던 것처럼
그녀의 모습은 왠지 흐릿해졌어
우연히 만난 뿌연 안개 속의 그녀
우린 운명처럼 다시 만나겠지 분명 yeah
She’s so fascinate 정말로 I feelin all right
너도 날 놓치면 후회해 아직도 몰라
이런 감정 절대 숨길 수도 없고
시들해져도 우린 평생 헤어질 수도 없어
그녀가 제공하는 리듬들은 전부 sold out
눈길 한번으로 난 뻑갔지 knockout
Love love you loving you Uh like this
Give it to me lady and I’ll give it to you woah
It was really dark at the park 내가 널 처음 봤을 때
내 친구 카이를 통해 널 처음 소개 받았을 때
알 수 있었지 나도 사랑에 빠졌구나
내 얼굴은 붉어지고 내 주위에선 올 것이 왔구나
I think 808 was thee area code
나는 슬슬 네 친구들을 알아가게 됐고
나의 지나친 집요함에 웃을 수 있는 너는 최고
네가 바람을 펴도 해바라기인 나는 마냥 웃고
라디오에서 네 이름을 부를 때마다 나는 흥분
곁에 있을 수 있다면 이 세상 살기 충분
어떤 부류와도 섞일 수 있는 너야 말로 자유분방
모카 피부색을 가진 그녀는 love of my life
몇 년이 지났는데도 너만 보면 가슴이 벅차
다른 여자들은 관심 밖이야 거들떠도 안 봐
이대로라면 정말 dream come true
훗날에 내가 청혼을 한다면 say I do
내 귀를 간지럽히는 목소리와 달콤한 속삭임
정신을 못 차릴 정도의 Tha beauty of melodic
내 정신을 놓자니 널 놓칠까 두렵고
정신을 차리고 보자니 참을 수 없이 어지러워
I’m in love wit you 어디를 거닐든
나의 이 머리를 떠나지 않는 니 생각
My real love is true 완벽한 널 잃은
내 삶은 그 뭘 잃든 ve sacrificed to make you mine
That’s my word Girl come close to me
널 위해 모든 걸 바칠게 like I’m supposed to be
누구처럼 비싼 목걸이 반지는 못 주지만
Never 한 번 잡은 이 손 쉽게 나 놓치지 않을게
Like Double K 그래 너 없는 난
마치 물 없는 강 또는 꿈 없는 삶
언제나 그랬듯 난 이곳에 여전히 서있어
10년전 모습 그대로 널 처음 봤던 거기서
그녀의 까다로운 입맛 때매 피곤하지만
그래도 그녀가 없다면 내게는 lonely night
난 터프 가이 그녀만 보면 거칠게 kissing
때론 사랑싸움에 헤매이는 일개의 길치 uh oh
설레였던 첫만남의 증거 It’s true vibes
10년간의 열애설로 인한 My two lives
난 그녀만 안을래 아님 짤 없네
절대 떠날 수 없는 그녀 삶은 eternally it’s part of me

(translation)

I first met her when I was fifteen
That meeting completely changed my life
Chocolate skin, her charm is like magic
I swore over and over again
I will never change for you
I always followed her words and actions
It's a philosophy and an attitude to me uh
A way of life that will never change
People kept looking at me strangely
Her voice that I will never forget
In the meantime, amidst the sarcasm of the people of the world towards me
She wrote her thousands of letters
No one could stop my passion
As if it was a dream of the past few years
Her figure is somewhat blurred
I met her in the hazy fog by chance
We will meet again like fate, surely yeah
She's so fascinate I feelin all right
If you miss me, you'll regret it, I still don't know
I can never hide these feelings
Even if we wither, we can't be apart for the rest of our lives
All the rhythms she provides are sold out
With just one glance, I was exhausted, knockout
Love love you loving you Uh like this
Give it to me lady and I'll give it to you woah
It was really dark at the park when I first saw you
When I was first introduced to you through my friend Kai
I knew I was in love too
My face is blushing and all around me is coming
I think 808 was thee area code
I'm slowly getting to know your friends
You are the best, who can laugh at my excessive tenacity
Even if you open the wind, I smile like a sunflower
Every time I hear your name on the radio I get excited
If I can be by your side, it's enough to live in this world
You, who can mix with any kind, are free-spirited
The woman with the mocha skin color is love of my life
Even after years have passed, when I see you, my heart is full
Other women are not interested, I don't even care
If it's like this, it's really a dream come true
In the future, if I propose to you, say I do
A voice that tickles my ears and a sweet whisper
Tha beauty of melodic to the point of losing my mind
If I let go of my mind, I'm afraid I'll lose you
It's unbearably dizzy to see you when you wake up
I’m in love wit you, wherever I go
Thoughts of you that won't leave my head
My real love is true, I lost the perfect you
No matter what my life loses, ve sacrificed to make you mine
That's my word Girl come close to me
I'll give everything for you like I'm supposed to be
I can't give you an expensive necklace and ring like anyone else
Never, once I held this hand, I won’t let go easily
Like Double K, yes I am without you
Like a river without water or a life without dreams
As always I'm still standing here
The place where I first saw you as you were 10 years ago
Tired of her picky taste
But without her, it's a lonely night for me
I'm a tough guy, kissing her rough when I see her
Sometimes I get lost in a love fight uh oh
Evidence of the first meeting that was thrilling It’s true vibes
My two lives due to dating rumors for 10 years
I want to hold only her, I have no idea
she can never leave her life eternally it's part of me