Translation of the song lyrics One Rainy Day - The Quiett, Jerry.k, Kebee

One Rainy Day (original)

오늘은 비 내리는 4월의 첫날
계절은 봄이건만 날씨는 겨울같이 차가워
감기 때문에 목은 따갑고 머리가 조금은 어질어질하군
아무튼 오늘 나와 Kebee, Jerry.
K
이렇게 세명은 합주실 A에
모이기로 했어, 근데 왜 이렇게
그들이 늦는 걸까, 벌써 세신데
난 오늘 몸도 안좋은데
애써 왔는데 혼 좀 내야 겠어
혹시라도 약속을 잊은 건 아닐까나
참 혼자 이러고 있으니까 심심하다
내가 여기 오려고 길을 나섰는데
비가 오데, 그 빗방울이 내 감정을 꽤
간지럽힌 뒤에 가지런히 길에
늘어선 가로수를 두고 가긴 영 싫길래
알잖아, 내가 얼마나 감상적인 사람인가를 말야
한동안 황사만이 가득해 한산하던 거리 위에
흩뿌리는 흙비를 맞고 있는 나무들의 뿌리들
그 고통이 충분히 느껴져서
난 힘차게 분무기를 움켜쥐었어
수줍은 듯 순수한 수분을 흡수하는 가로수의 표정
좀 늦었지만 참으로 흡족하군
야, 나 Kebee
오늘 우리 집이 물에 완전히 잠겼어
지금 혹시 TV 볼 수 있으면 틀어봐봐
18번 거기 나오는 거 우리 큰엄마다
«큰엄마, V 해요!
V!»
지금 확인해서 알겠지만
빗물이 지금 우리 집을 완전히 덮어서 말야
나 혼자 무리해서 그리로 가는 건
아무리 봐도 구린 짓인 것 같아서
우리 다음 술이나 마시면서
오늘 못한 얘기 하자고, okay?
내가 쏠게, 야야, 진짜 약속해
야, 근데 큰일났어
이번 비의 이유가 사상 최고 태풍이람서
와, 우리나라에서 이렇게 큰 비가 온 적은 없었대
강수량 15m?
니넨 어떡해?

One Rainy Day (translation)

Today is the first day of April when it rains
The season is spring, but the weather is cold like winter
I have a cold, so my neck is sore and my head is a little dizzy.
Anyway, today with me, Kebee and Jerry.
K
These three are in ensemble A
We decided to get together, but why
Are they late, already counting
I'm not feeling well today
I've been working hard, but I'll have to give it a shot
Maybe I forgot my promise
I'm bored because I'm doing this all alone
I went out to get here
It's raining, those raindrops make my feelings pretty
After tickling, neatly on the road
I don't want to leave the trees lined up.
You know how sentimental I am
On a street that had been full of yellow dust for a while
Roots of trees under the sprinkling earth rain
I feel the pain enough
I grabbed the atomizer vigorously
The expression of a street tree absorbing pure moisture as if shy
A little late, but I'm really happy
Hey, I'm Kebee
Today our house is completely submerged
If you can watch TV now, play it
It's my eldest mother who comes out there number 18.
«Big mom, I'm V!
V!»
I'll check it out now
The rain has completely covered our house now.
It's hard for me to go there alone
No matter how I look at it, I think it's stupid
while we drink our next drink
Let's talk about something we didn't talk about today, okay?
I'll shoot, man, I promise
Hey, but it's a big deal
The reason for this rain is that it is the biggest typhoon ever recorded.
Wow, it's never rained this much in Korea.
15m of precipitation?
How are you?