Translation of the song lyrics 시간이 왔나봐 The Time Has Came - The Quiett, DeadP

시간이 왔나봐 The Time Has Came (original)

이 말을 어떻게 시작해야 될진 모르겠지만
수없이 고민했어 꽤 오랜 시간
하루는 오르막 또 하루는 내리막
어떨 때는 사랑, 어떨 땐 책임감
그래, 그것들이 내가 항상 느끼는거야
그게 날 자꾸만 어디론가 떠미는거야
아, 그 동안 내가 너무 바빴지?
미안해, 정말로 너희 집 문 앞까지
데려다 준 게 도대체 언제였는지
잘 기억도 안 나, 전엔 어딜 걷든지
널 향한 길 같았지만 지금은 아냐
이 얘길 듣고 있는 너의 그 기분을 알아
I know, 요즘에 니가 친굴 만나서
내 얘길 하며 흘리는 눈물을 말야, girl
아마도 받아들이기는 힘들겠지만
시간이 왔나봐, It’s time to say goodbye
눈물을 닦아, 뒤돌아서 당당히 걸어가
설득할 필요 없어, 스스로 처량한 상황 만들지 말자
이제는 떠난 맘, 훨훨 날려버리자, just like butterfly
아깝지 않아 너에게 들인 돈들이
가진 거라곤 잘난 것 없는 몸뚱이밖에 없어도
이 못난 몹쓸 놈 믿고 여기까지 와줘서 고마워
이젠 멈춰줘 니 사랑
명품 같아서 내겐 과분해
누구에게 물어도 다 똑같은 답을 해
나 같은 거 만나주는 니가 정말 바보래
널 잡고 싶어도 다들 나보고 참으래
그러니 제발 뒤도 보지 말고 가줘
날 내려 놓는 게 니가 할일 맞어
가서 웃는 얼굴로 예쁘게 살아줘
시간이 됐어, girl, It’s time to say goodbye

시간이 왔나봐 The Time Has Came (translation)

I don't know how to start saying this
I thought about it countless times for quite a long time
One day uphill, another day downhill
Sometimes love, sometimes responsibility
Yeah that's what I always feel
That's what keeps pushing me somewhere
Oh, have I been too busy all this time?
I'm sorry, really up to your doorstep
When was the last time you took me
I can't even remember, wherever I used to walk
It seemed like the road to you, but not now
I know how you feel when you hear this
I know, these days you met a friend
The tears you shed while talking about me, girl
maybe it's hard to accept
The time has come, It's time to say goodbye
Wipe your tears, turn around and walk proudly
No need to convince, don't put yourself in a miserable situation
Now the heart that has left, let’s blow it away, just like butterfly
It's not worth the money I spent on you
Even if all I have is a body that is not good enough
Thank you for trusting this ugly bastard and coming all the way here.
stop now, love
It’s like a luxury item, it’s too much for me
No matter who you ask, everyone gives the same answer
You're such a fool to meet someone like me
Even if I want to hold you, everyone is looking at me and holding on
So please don't look back and go
It's your job to put me down
Go and live a pretty life with a smile
It's time, girl, It's time to say goodbye