Translation of the song lyrics Signaux - The Pirouettes

Signaux (original)

Tu nous likes sur Facebook
T’as appris qu’y’avait un concert
Alors t’as ramené tous tes potes
Avant, vous avez fumé, ouais
Tout l’monde est bien déchiré
Grosse basse qui tâche d’entrée
Ce soir encore, les Pirouettes vont assurer
Un show démentiel, des cris et des tubes à la pelle
La foule en adéquation connaît par cœur toutes les chansons
Léo et Vickie sur scène comme dans la vie
Collision des énergies pour concentré de bon esprit
De l’amour par-dessus tout, tout, tout
Et tout le monde lève la main à l’arrivée du refrain
C’est cool, c’est dansant, t’as vu comme on est bien
C’est l’moment ou jamais d’envoyer des signaux
À la meuf ou au mec que tu voudrais pécho
Pour tout le monde dans la salle
Pour tous les cœurs qui s’emballent
Pour tous ces gens dans les trains
Dans leurs lits, dans leurs salles de bains
La douleur s’est arrêtée
En un instant évaporée
Je n’entends plus personne chanter
Les yeux rivés sur ma désirée
Je la vois, je nous vois
Un feu signalé dans les bois
Je sais qu’on n’se connaît pas
C’est justement c’qui m’plaît chez toi
Un visage pour t’inventer
Pur produit de mes pensées
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Tu nous likes sur Facebook
T’as appris qu’y’avait un concert
Alors t’as ramené tous tes potes
Avant, vous avez fumé
Tout le monde est bien déchiré
Grosse basse qui tâche d’entrée
Ce soir encore, les Pirouettes vont assurer
Et tout le monde lève la main à l’arrivée du refrain
C’est cool, c’est dansant, t’as vu comme on est bien
C’est l’moment ou jamais d’envoyer des signaux
À la meuf ou au mec que tu voudrais pécho
Pour tout le monde dans la salle
Pour tous les coeurs qui s’emballent
Pour tous ces gens dans les trains
Dans leurs lits dans leurs salles de bains

(translation)

You like us on Facebook
You heard there was a concert
So you brought all your friends
Before you smoked, yeah
Everyone is very torn
Big bass that task entry
Tonight again, the Pirouettes will ensure
An insane show, screams and hits galore
The matching crowd knows all the songs by heart
Leo and Vickie on stage and in life
Collision of energies for concentrate of good spirit
Love above all, all, all
And everyone raises their hand when the chorus comes
It's cool, it's dancing, you've seen how good we are
It's now or never to send signals
To the girl or the guy that you would like to pick up
For everyone in the room
For all the racing hearts
For all those people on the trains
In their beds, in their bathrooms
The pain has stopped
In an instant evaporated
I don't hear anyone singing anymore
Eyes on my desire
I see her, I see us
A reported fire in the woods
I know we don't know each other
That's exactly what I like about you
A face to invent you
Pure product of my thoughts
pure product
pure product
pure product
pure product
pure product
pure product
You like us on Facebook
You heard there was a concert
So you brought all your friends
Before you smoked
Everyone is well torn
Big bass that task entry
Tonight again, the Pirouettes will ensure
And everyone raises their hand when the chorus comes
It's cool, it's dancing, you've seen how good we are
It's now or never to send signals
To the girl or the guy that you would like to pick up
For everyone in the room
For all the racing hearts
For all those people on the trains
In their beds in their bathrooms