Translation of the song lyrics Radar - The Pirouettes

Radar (original)

J’y ai cru pour un moment
Mais ça, c'était avant qu’tu me laisses tomber
J’aurais essayé
Tu continueras à être dans mon radar
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Tu disais que ça pouvait
Mais moi, je te connais
Tu me laisseras pas
Faire l’amour avec toi
Je resterais près de toi tapis dans le noir
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Elle est trop triste la situation
Envoie-moi plutôt une invitation
J’ai juste besoin de coopération
De toute ton attention et d’une petite conversation
Car c’est le début d’une joyeuse célébration
Oh, pourquoi t’es méchant
Quand j’te traite comme un diamant?
Tu me laisses tomber
Viens plutôt m’embrasser
Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Elle est trop triste la situation
Envoie-moi plutôt une invitation
J’ai juste besoin de coopération
De toute ton attention et d’une petite conversation
Car c’est le début d’une joyeuse célébration
Oh pourquoi t’es méchant
Quand j’te traite comme un diamant?
Tu me laisses tomber
Viens plutôt m’embrasser
Tu continueras à être dans mon radar
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar

Radar (translation)

I believed it for a while
But that was before you let me down
I would have tried
You will continue to be on my radar
And one day I'll have you
You're on my radar
You said it could
But me, I know you
You won't leave me
Make love with you
I'll stay close to you lurking in the dark
And one day I'll have you
You're on my radar
She's too sad the situation
Send me an invitation instead
I just need cooperation
With all your attention and a little talk
'Cause it's the start of a joyful celebration
Oh, why are you mean
When I treat you like a diamond?
You let me down
Come kiss me instead
I would do everything in my power
And one day I'll have you
You're on my radar
She's too sad the situation
Send me an invitation instead
I just need cooperation
With all your attention and a little talk
'Cause it's the start of a joyful celebration
Oh why are you mean
When I treat you like a diamond?
You let me down
Come kiss me instead
You will continue to be on my radar
And one day I'll have you
You're on my radar