Translation of the song lyrics Dans le vent d'été - The Pirouettes

Dans le vent d'été (original)

Tout simplement
Aimer
Feuilles en mouvement
Dans le vent d'été
Pas d’explication
Pas de mot
Que des sensations
C’est tout ce qu’il nous faut
Tout simplement
Aimer
Feuilles en mouvement
Dans le vent d'été
Pas d’explication
Pas de mot
Que des sensations
C’est tout ce qu’il nous faut
Hum, I just…
I’ve had this feeling for a long time and it’s like I’m standing outside myself
Watching me doing things I don’t wanna do, you know?
Just seeing me like I’m somebody else but never, ever being able to stop the
show
I’m tired
Et c’est pas toujours du velours
La vie d’artiste de jour
C’est comme avoir un grand vide devant soi
Toi quand tu reprends les cours
Je vais certes au cinéma
Mais mes appels au secours
D’où tu es tu ne les entends pas

Dans le vent d'été (translation)

Simply
To like
Moving leaves
In the summer wind
No explanation
No word
What feelings
That's all we need
Simply
To like
Moving leaves
In the summer wind
No explanation
No word
What feelings
That's all we need
Um, I just...
I've had this feeling for a long time and it's like I'm standing outside myself
Watching me doing things I don't wanna do, you know?
Just seeing me like I'm somebody else but never, ever being able to stop the
show
I'm tired
And it's not always velvet
Life as an artist by day
It's like having a great emptiness in front of you
You when you go back to school
I certainly go to the cinema
But my cries for help
Where you are from you can't hear them