Translation of the song lyrics Autoroute / Opéra - The Pirouettes

Autoroute / Opéra (original)

Devant chez moi, les autos me déposent
Tout ce que je fais est grandiose
Mais, quand vient le doute par l’autoroute
Tout ce que je fais me dégoûte
Quand j’me sens au top, je prends des gens en stop
Tout ce que je fais au kaléidoscope
Si l’mec de derrière me regarde de travers
Tout ce que je fais est à refaire
Le samedi soir quand j’ai un peu l’cafard
J’aime conduire sur les boulevards
De Ménilmontant à Place d’Italie
Rien n'échappe à mes phares
Il y a de la vie et des jolies filles sur les trottoirs
Les adolescents de Paris se prélassent dans leurs lits
Tels des danseurs à l’Opéra, ils remuent dans leurs
Devant chez moi, les autos me déposent
Tout ce que je fais est grandiose
Mais, quand vient le doute par l’autoroute
Tout ce que je fais me dégoûte
Quand j’me sens au top, je prends des gens en stop
Tout ce que je fais au kaléidoscope
Si l’mec de derrière me regarde de travers
Tout ce que je fais est à refaire
Le dimanche matin quand ça va plutôt bien
J’aime conduire sur le périph'
J’vais de Pantin jusqu'à Villejuif
Mes soucis, je m’en fiche
Je me souviens de toi et des adolescents à l’Opéra
Les adolescents de Paris se prélassent dans leurs lits
Tels des danseurs à l’Opéra, ils remuent dans leur Dra-
Cula 3D au cinéma, tu as oublié tes clés chez moi-
Tes sont tes mains dans les miennes
Quand nous montons sur scène
Devant chez moi, les autos me déposent
Tout ce que je fais est grandiose
Mais, quand vient le doute par l’autoroute
Tout ce que je fais me dégoûte
Quand j’me sens au top, je prends des gens en stop
Devant chez moi, devant chez moi
Tout ce que je fais au kaléidoscope
Ah-ah
Si l’mec de derrière me regarde de travers
Mais quand vient le doute, quand vient le doute
Tout ce que je fais est à refaire

(translation)

In front of my house, the cars drop me off
Everything I do is great
But when the doubt comes down the highway
Everything I do disgusts me
When I'm feeling on top, I pick people up
Everything I do at the kaleidoscope
If the guy from behind looks at me sideways
All I do is do it again
Saturday night when I'm a little blue
I like to drive on the boulevards
From Ménilmontant to Place d'Italie
Nothing escapes my headlights
There's life and pretty girls on the sidewalks
Paris teenagers lounging in their beds
Like dancers at the Opera, they move in their
In front of my house, the cars drop me off
Everything I do is great
But when the doubt comes down the highway
Everything I do disgusts me
When I'm feeling on top, I pick people up
Everything I do at the kaleidoscope
If the guy from behind looks at me sideways
All I do is do it again
Sunday morning when things are going pretty well
I like to drive on the ring road
I go from Pantin to Villejuif
My worries, I don't care
I remember you and the teenagers at the Opera
Paris teenagers lounging in their beds
Like dancers at the Opera, they move in their Dra-
Cula 3D at the cinema, you forgot your keys at my house-
Your are your hands in mine
When we go on stage
In front of my house, the cars drop me off
Everything I do is great
But when the doubt comes down the highway
Everything I do disgusts me
When I'm feeling on top, I pick people up
In front of my house, in front of my house
Everything I do at the kaleidoscope
Ah-ah
If the guy from behind looks at me sideways
But when the doubt comes, when the doubt comes
All I do is do it again