Translation of the song lyrics Duizend Vragen (Elke Dag) - Teske, Paul de Munnik

Duizend Vragen (Elke Dag) (original)

Duizend vragen, elke dag
Over hoe de wereld werkt
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Of ik aardig ben of niet
Over angsten en verdriet
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Maar als ik de sterren zie
Is het allemaal oké
Je zei, kijk maar omhoog
Waar je ook bent, ik zie het ook
Want als de zon met de nacht is verdwenen
Wordt je wereld door sterren beschenen
En zo vind jij je weg
Altijd weer terug naar mij
Duizend vragen, elke dag
Over hoe de wereld werkt
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
En nu jij onverwacht
Met je ziel onder je arm voor me staat
Toon ik jou wat je mij hebt gegeven
De sterren zijn jou niet vergeten
En zo vind jij je weg
Altijd weer terug naar jou
Duizend vragen, elke dag
Over hoe de wereld werkt
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Leidt in de nacht in het donkerste donker
Waar altijd de weg voor je ligt
Die jij door de sterren gelijk kunt vervolgen
Je kompas op het leven gericht
Duizend vragen, elke dag
Over hoe de wereld werkt
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Of ik aardig ben of niet
Over angsten en verdriet
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Maar als ik de sterren zie
Is het allemaal oké

(translation)

Thousands of questions every day
About how the world works
Whether I am normal
Why they laugh at me
Whether I'm nice or not
About fears and sorrow
Whether I am normal
Why they laugh at me
But when I see the stars
Is it all okay
You said, look up
Wherever you are, I see it too
For when the sun has gone with the night
Is your world lit up by stars
And that's how you find your way
Always back to me
Thousands of questions every day
About how the world works
Whether I am normal
Why they laugh at me
And now unexpectedly
With your soul under your arm before me
I show you what you gave me
The stars have not forgotten you
And that's how you find your way
Always back to you
Thousands of questions every day
About how the world works
Whether I am normal
Why they laugh at me
Leads in the night in the darkest dark
Where the road is always ahead of you
Which you can pursue right through the stars
Your compass focused on life
Thousands of questions every day
About how the world works
Whether I am normal
Why they laugh at me
Whether I'm nice or not
About fears and sorrow
Whether I am normal
Why they laugh at me
But when I see the stars
Is it all okay