| in m'n hoofd (original) | in m'n hoofd (translation) |
|---|---|
| Niet bang zijn, niemand merkt 't als je kwijtraakt | Don't be afraid, no one will notice if you get lost |
| Je vond mij te naïef toch? | You thought I was too naive, didn't you? |
| Nu voel je hoe 't is als ik ons omdraai | Now you feel what it's like when I turn around |
| Iets te laat voor sympathie | A little too late for sympathy |
| Zie 't licht in m’n ogen | See the light in my eyes |
| Nog lang niet gedoofd toch | Not extinguished yet |
| Maar wel stiller daarboven, ay | But quieter up there, ay |
| Ik heb je zo vaak verbannen | I've banished you so many times |
| Willen ruilen, veranderen | Want to trade, change |
| Maar je blijft me overvallen | But you keep attacking me |
| Voel me verdoofd | Feel numb |
| En toch zit je in m’n hoofd nu | And yet you are in my head now |
| Ik had 't beloofd | I had promised |
| Maar toch zit je in m’n hoofd nu | But you're in my head now |
| Ik had even hoop | I had some hope |
| Maar nu zit je in m’n hoofd, oh | But now you're in my head, oh |
| Oh, oh | Oh, oh |
| Voel me verdoofd | Feel numb |
| En toch zit je in m’n hoofd nu | And yet you are in my head now |
| Ik had 't beloofd | I had promised |
| Maar toch zit je in m’n hoofd nu | But you're in my head now |
| Is dit dan misschien moord of is 't tederheid? | Is this perhaps murder or is it tenderness? |
| Extatisch, obsessief | Ecstatic, obsessive |
| Ik noem 't voor nu een tragisch afscheid | I call it a tragic farewell for now |
| Ingepakt in fantasie | Wrapped in fantasy |
| Zie 't licht in m’n ogen | See the light in my eyes |
| Nog lang niet gedoofd toch | Not extinguished yet |
| Maar wel stiller daarboven, ay | But quieter up there, ay |
| Ik heb je zo vaak verbannen | I've banished you so many times |
| Willen ruilen, veranderen | Want to trade, change |
| Maar je blijft me overvallen | But you keep attacking me |
| Voel me verdoofd | Feel numb |
| En toch zit je in m’n hoofd nu | And yet you are in my head now |
| Ik had 't beloofd | I had promised |
| Maar toch zit je in m’n hoofd nu | But you're in my head now |
| Ik had even hoop | I had some hope |
| Maar nu zit je in m’n hoofd, oh | But now you're in my head, oh |
| Oh, oh | Oh, oh |
| Voel me verdoofd | Feel numb |
| En toch zit je in m’n hoofd nu | And yet you are in my head now |
| Ik had 't beloofd | I had promised |
| Maar toch zit je in m’n hoofd nu | But you're in my head now |
| Zie 't licht in m’n ogen | See the light in my eyes |
| Nog lang niet gedoofd toch | Not extinguished yet |
| Maar wel stiller daarboven (ooh) | But quieter up there (ooh) |
| Ik heb je zo vaak verbannen | I've banished you so many times |
| Willen ruilen, veranderen | Want to trade, change |
| Maar je blijft me overvallen | But you keep attacking me |
| Voel me verdoofd | Feel numb |
| En toch zit je in m’n hoofd nu | And yet you are in my head now |
| Ik had 't beloofd | I had promised |
| Maar toch zit je in m’n hoofd nu | But you're in my head now |
| Ik had even hoop | I had some hope |
| Maar nu zit je in m’n hoofd, oh | But now you're in my head, oh |
| Oh, oh | Oh, oh |
| Voel me verdoofd | Feel numb |
| En toch zit je in m’n hoofd nu | And yet you are in my head now |
| Ik had 't beloofd | I had promised |
| Maar toch zit je in m’n hoofd nu | But you're in my head now |
Translation of the song lyrics in m'n hoofd - Teske
Song information On this page you can read the lyrics of the song in m'n hoofd , by -Teske
In the genre:Поп
Release date:01.11.2018
Song language:Dutch
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Tijdmachine ft. Ruben Annink | 2017 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Duizend Vragen (Elke Dag) ft. Paul de Munnik | 2017 |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
Samen ft. Teske | 2016 |
De Laatste ft. Teske | 2018 |
donkey kong ft. Joost | 2018 |
kom bij jou ft. Joshua Nolet | 2018 |
andersom ft. Cartiez | 2018 |
| 2018 |