Translation of the song lyrics Opnieuw - Teske

Opnieuw (original)

Oh hey, sorry maar ik denk dat ik gelogen heb
Ik heb lang gedaan alsof ik niet hoorde wat je zei
Maar dat is nu voorbij
Oh en hey, stiekem wisten wij toch allebei de waarheid?
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh
Oh en hey, ben ook niet eerlijk met mezelf geweest
Ligt niet alleen aan jou, al geef ik je de schuld
Maar dat is echt gelul
Oh en hey, je kan wel schreeuwen maar je weet dat het te laat is
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het…
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh

Opnieuw (translation)

Oh hey, sorry but I think I lied
For a long time I pretended not to hear what you said
But that is now over
Oh and hey, secretly we both knew the truth, didn't we?
If I say «it's over», you will persuade me again
And I will come to you again
If I say «it's over», you will persuade me again
And I will come to you again
And every time
I do it every time
Tell me to change again
I make that mistake again
And I try it every time
I do it every time
I'm going to do it differently this time
Different than familiar
I don't breed with you anymore
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh
Oh and hey, I haven't been honest with myself either
It's not just you, although I blame you
But that's really bullshit
Oh and hey, you can scream but you know it's too late
You don't want me to change, but everything has to change anyway
So I don't do it anymore
You don't want me to change, but everything has to change anyway
So I don't do it anymore
And every time
I do it every time
Tell me to change again
I make that mistake again
And I try it every time
I do it every time
I'm going to do it differently this time
Different than familiar
No, no, no, no, not with you anymore
No, no, no, no, not with you anymore
No, no, no, no, not with you anymore
No, no, no, no, not with you anymore
No, no, no, no, not with you anymore
No, no, no, no, not with you anymore
No, no, no, no, not with you anymore
No, no, no, no, not with you anymore
And every time
I do it every time
Tell me to change again
I make that mistake again
And I try…
And every time
I do it every time
Tell me to change again
I make that mistake again
And I try it every time
I do it every time
I'm going to do it differently this time
Different than familiar
I don't breed with you anymore
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh