Translation of the song lyrics За розовым морем - Татьяна Овсиенко

За розовым морем (original)

Дождик капает устало,
Скучно стало в ноябре.
Я из ящика достану
Кисть и акварель.
Ты возьми свою гитару,
Вспомни летние слова,
И садись со мною рядом, —
Будем рисовать.
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
Нарисуй над синим взморьем,
Золотые берега.
Где туземцы над волною
Ловят жемчуга.
Где танцуют до упаду,
И под жёлтою луной,
Посылают серенады
В милое окно.
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк

(translation)

The rain is dripping wearily
It got boring in November.
I'll get it out of the box
Brush and watercolor.
You take your guitar
Remember summer words
And sit next to me, -
Let's draw.
Beyond the pink sea, on the blue coast,
A green town lurks in the mountains.
A girl lives there and in the evening with hope,
Comes, with a guitar, to the balcony boy
Draw over the blue sea
Golden shores.
Where are the natives above the wave
Fishing for pearls.
Where they dance until they drop
And under the yellow moon
Sending serenades
Into the pretty window.
Beyond the pink sea, on the blue coast,
A green town lurks in the mountains.
A girl lives there and in the evening with hope,
Comes, with a guitar, to the balcony boy
Beyond the pink sea, on the blue coast,
A green town lurks in the mountains.
A girl lives there and in the evening with hope,
Comes, with a guitar, to the balcony boy
Beyond the pink sea, on the blue coast,
A green town lurks in the mountains.
A girl lives there and in the evening with hope,
Comes, with a guitar, to the balcony boy
Beyond the pink sea, on the blue coast,
A green town lurks in the mountains.
A girl lives there and in the evening with hope,
Comes, with a guitar, to the balcony boy