Translation of the song lyrics Танго двух подруг - Лолита, Татьяна Овсиенко

Танго двух подруг (original)

Ты позвонила: «И без вопросов
Я сейчас зайду»
Чай или кофе?
Или что-то покрепче?
Прошла на кухню, зажгла свечу
Что-то случилось?
Не виделись долго,
А сегодня вдруг
Сердце заныло — вот позвонила
Есть в жизни сотни причин для разлук
Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе-радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
Как в недрах кельи кухня согрета
Тянется разговор
Ну его к черту и эту диету
К чаю достану торт
Помнишь как мама в детстве сказала
Мы не разлей вода
Знаешь, наверное в воду смотрела
Мама была права
Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе-радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе-радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая

Танго двух подруг (translation)

You called: "And no questions asked
I will come now"
Tea or coffee?
Or something stronger?
Went to the kitchen, lit a candle
Something happened?
Haven't seen each other for a long time
And today suddenly
My heart sank - I called
There are hundreds of reasons for separation in life
Two friends under the window
sat up in the evening
Woe-joy sharing
For two equal numbers
Two friends - two destinies
Remembered with a glass of days
One already has a third family,
And the other is lonely
As in the bowels of the cell the kitchen is warmed
The conversation drags on
Well, to hell with this diet
I'll get a cake for tea
Do you remember how your mother said in childhood
We do not spill water
You know, I probably looked into the water
Mom was right
Two friends under the window
sat up in the evening
Woe-joy sharing
For two equal numbers
Two friends - two destinies
Remembered with a glass of days
One already has a third family,
And the other is lonely
Two friends under the window
sat up in the evening
Woe-joy sharing
For two equal numbers
Two friends - two destinies
Remembered with a glass of days
One already has a third family,
And the other is lonely
One already has a third family,
And the other is lonely
One already has a third family,
And the other is lonely