Translation of the song lyrics Вова-барабанщик - Татьяна Овсиенко

Вова-барабанщик (original)

В довершенье праздника влюбилась в барабанщика, что бы он ни делал,
только мне назло.
Бесполезно что-то говорить ему, всё по барабану Вове моему.
Улыбается, молчит, дроби разные стучит, я такое Морзе, что-то не пойму.
Припев:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Мне девчонки говорили сгоряча: «Полюбила б, Танька, лучше скрипача!»
Это вежливый народ, но тоска меня берёт: будет он скрипеть над ухом по ночам.
Припев:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Наши с Вовой разговоры нелегки, но не притворяйся, дорогой, глухим!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-vova-barabanwik.html
Дуб ты или музыкант — разве ты не слышишь, как барабанит сердце у меня в груди?
Припев:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Мы жениться бум или не бум?
Мы жениться бум или не бум?

Вова-барабанщик (translation)

To top off the holiday, I fell in love with the drummer, no matter what he did,
just to spite me.
It is useless to say something to him, everything is according to my drum Vova.
He smiles, is silent, knocks different fractions, I’m such a Morse, I don’t understand something.
Chorus:
Vova the drummer, Vova the drummer, Vova the drummer, three-four boom!
You tell me, deceiver, Vova the drummer, are we getting married boom or not boom?
The girls told me rashly: “I would love, Tanya, better than a violinist!”
These are polite people, but longing takes me: they will creak over my ear at night.
Chorus:
Vova the drummer, Vova the drummer, Vova the drummer, three-four boom!
You tell me, deceiver, Vova the drummer, are we getting married boom or not boom?
You tell me, deceiver, Vova the drummer, are we getting married boom or not boom?
Our conversations with Vova are not easy, but don't pretend to be deaf, dear!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-vova-barabanwik.html
Are you an oak or are you a musician - can't you hear my heart drumming in my chest?
Chorus:
Vova the drummer, Vova the drummer, Vova the drummer, three-four boom!
You tell me, deceiver, Vova the drummer, are we getting married boom or not boom?
Vova the drummer, Vova the drummer, Vova the drummer, three-four boom!
You tell me, deceiver, Vova the drummer, are we getting married boom or not boom?
Vova the drummer, Vova the drummer, Vova the drummer, three-four boom!
You tell me, deceiver, Vova the drummer, are we getting married boom or not boom?
Are we getting married boom or not boom?
Are we getting married boom or not boom?