Translation of the song lyrics Надо влюбиться - Татьяна Овсиенко

Надо влюбиться (original)

Дома на месте сидеть не возможно,
Хочется просто пойти погулять.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
В небе вечернем пылают закаты,
Ветер поёт на верхушках дубов.
Это красиво, скажите, девчата,
Если, конечно, на сердце любовь!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Ночь коротка, и под утро не спится.
Девичье сердце стучится в груди:
Не ошибиться, не ошибиться,
Встречу заветную не пропустить!
Не ошибиться, не ошибиться!
Встречу заветную не пропустить!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Пока на дворе золотые деньки-и-и-и!

(translation)

It is impossible to sit still at home,
I just want to go for a walk.
Heart worries, heart worries
Every word and affectionate look.
Heart worries, heart worries
Every word and affectionate look.
Something at home does not sit for me,
Somehow I'm drying up from longing!
And you need to fall in love, girls, fall in love,
While the golden days are in the yard!
And you need to fall in love, girls, fall in love,
While the golden days are in the yard!
Sunsets are burning in the evening sky,
The wind sings on the tops of the oaks.
It's beautiful, tell me girls
Unless, of course, there is love in the heart!
Something at home does not sit for me,
Somehow I'm drying up from longing!
And you need to fall in love, girls, fall in love,
While the golden days are in the yard!
Something at home does not sit for me,
Somehow I'm drying up from longing!
And you need to fall in love, girls, fall in love,
While the golden days are in the yard!
And you need to fall in love, girls, fall in love,
While the golden days are in the yard!
The night is short, and in the morning you can't sleep.
A girl's heart beats in her chest:
Don't make a mistake, don't make a mistake
Don't miss the treasured meeting!
Don't make a mistake, don't make a mistake!
Don't miss the treasured meeting!
Something at home does not sit for me,
Somehow I'm drying up from longing!
And you need to fall in love, girls, fall in love,
While the golden days are in the yard!
Something at home does not sit for me,
Somehow I'm drying up from longing!
And you need to fall in love, girls, fall in love,
While the golden days are in the yard!
And you need to fall in love, girls, fall in love,
While the golden days are in the yard!
While the golden days are in the yard!