Translation of the song lyrics Птица-печаль - Татьяна Овсиенко

Птица-печаль (original)

Жалобно стонет прибой, кровью сочится закат.
Вот и пришёл за тобой мне ненавистный прикат.
Ты не ходи на причал, девушку не обездоль.
Чёрная птица-печаль вьёт в моём сердце гнездо.
Припев:
Птица-печаль, птица-печаль, самая грустная песня.
Птица-печаль, птица-печаль, хуже тяжёлой болезни.
Птица-печаль, птица-печаль, стоит ей только начать —
Долгой разлуки печать не избежать.
Дался тебе твой штурвал, мало ли в небе колёс?
Чайка нам что-то назвал имя, родное до слёз.
Лучше окно затвори: пропадут средь морей
Белые птицы твои с чёрною птицей моей.
Припев:
Птица-печаль, птица-печаль, самая грустная песня.
Птица-печаль, птица-печаль, хуже тяжёлой болезни.
Птица-печаль, птица-печаль, стоит ей только начать —
Долгой разлуки печать не избежать.
Птица-печаль…
Птица-печаль…
Птица-печаль, птица-печаль, самая грустная песня.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-ptica-pechal.html
Птица-печаль, птица-печаль, хуже тяжёлой болезни.
Птица-печаль, птица-печаль, стоит ей только начать —
Долгой разлуки печать не избежать.
Птица-печаль, птица-печаль, самая грустная песня.
Птица-печаль, птица-печаль, хуже тяжёлой болезни.
Птица-печаль, птица-печаль, стоит ей только начать —
Долгой разлуки печать не избежать.

(translation)

The surf moans plaintively, the sunset oozes blood.
So the hateful roll came for you.
You do not go to the pier, the girl is not deprived.
The black bird-sorrow builds a nest in my heart.
Chorus:
Sadness bird, sadness bird, the saddest song.
A bird of sadness, a bird of sadness, worse than a serious illness.
Sadness bird, sadness bird, as soon as she starts -
A long separation from the seal cannot be avoided.
Your steering wheel was given to you, are there enough wheels in the sky?
A seagull called us something, a name dear to tears.
Better shut the window: they will disappear among the seas
Your white birds are with my black bird.
Chorus:
Sadness bird, sadness bird, the saddest song.
A bird of sadness, a bird of sadness, worse than a serious illness.
Sadness bird, sadness bird, as soon as she starts -
A long separation from the seal cannot be avoided.
Sadness bird...
Sadness bird...
Sadness bird, sadness bird, the saddest song.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-ptica-pechal.html
A bird of sadness, a bird of sadness, worse than a serious illness.
Sadness bird, sadness bird, as soon as she starts -
A long separation from the seal cannot be avoided.
Sadness bird, sadness bird, the saddest song.
A bird of sadness, a bird of sadness, worse than a serious illness.
Sadness bird, sadness bird, as soon as she starts -
A long separation from the seal cannot be avoided.