Translation of the song lyrics Пилот - Татьяна Овсиенко

Пилот (original)

Высоко над землёй белая птица улетает за горизонт,
А красавец-пилот мается, злится, даже не смотрит на самолёт!
Был он лётчик лихой — не было лучше, — в небо поднимал корабли.
А теперь он за мной ходит, как туча, и не подымет глаз от земли.
Припев:
Не напрасно, ох, не напрасно, друг любезный мой загрустил!
Значит, любит он меня, сокол ясный, наконец-то он меня полюбил!
Значит, любит он меня, сокол ясный, наконец-то он меня полюбил!
Знаю я, был ты смел, только не ласков, даже не смотрел на меня!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-pilot.html
Всё девчонкам шептал разные сказки, что же ты смелость свою потерял?
Припев:
Не напрасно, ох, не напрасно, друг любезный мой загрустил!
Значит, любит он меня, сокол ясный, наконец-то он меня полюбил!
Значит, любит он меня, сокол ясный, наконец-то он меня полюбил!
Что же ты, мой пилот, так красовался, а сдаёшься на пустяке?
Ты стальным журавлём в небе казался, а оказался синицей в руке!
Припев:
Не напрасно, ох, не напрасно, друг любезный мой загрустил!
Значит, любит он меня, сокол ясный, наконец-то он меня полюбил!
Не напрасно, ох, не напрасно, друг любезный мой загрустил!
Значит, любит он меня, сокол ясный, наконец-то он меня полюбил!
Значит, любит он меня, сокол ясный, наконец-то он меня полюбил!

(translation)

High above the ground, a white bird flies over the horizon,
And the handsome pilot toils, gets angry, does not even look at the plane!
He was a dashing pilot - it was not better - he raised ships into the sky.
And now he follows me like a cloud, and does not raise his eyes from the ground.
Chorus:
Not in vain, oh, not in vain, my dear friend is sad!
So, he loves me, the bright falcon, at last he loved me!
So, he loves me, the bright falcon, at last he loved me!
I know you were brave, but not affectionate, you didn't even look at me!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-pilot.html
All the girls whispered different tales, why did you lose your courage?
Chorus:
Not in vain, oh, not in vain, my dear friend is sad!
So, he loves me, the bright falcon, at last he loved me!
So, he loves me, the bright falcon, at last he loved me!
Why are you, my pilot, showing off so much, but giving up on nothing?
You looked like a steel crane in the sky, but turned out to be a titmouse in your hand!
Chorus:
Not in vain, oh, not in vain, my dear friend is sad!
So, he loves me, the bright falcon, at last he loved me!
Not in vain, oh, not in vain, my dear friend is sad!
So, he loves me, the bright falcon, at last he loved me!
So, he loves me, the bright falcon, at last he loved me!