Translation of the song lyrics Наш двор - Татьяна Овсиенко

Наш двор (original)

Наш старый двор, не просто двор.
И лишь с годами понимаю я теперь:
Нам так легко любить его —
Из двора намного проще нам на все смотреть.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
И что не день, то праздник вновь!
И все немножечко друг в друга влюблены.
И полон двор, то нежных слов,
То загадочной, но всем понятной тишины.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Зачем спешить, всегда спешить?
Давай отложим неотложные дела:
Пускай бежит куда-то жизнь,
Как бродячая собака в поисках тепла.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.

Наш двор (translation)

Our old yard is not just a yard.
And only over the years I understand now:
It's so easy for us to love him
From the yard it is much easier for us to look at everything.
Why push the hasty time
When does the lilac bloom at the house?
It is joyful and fun to gather together for us:
Boys and girls of our yard.
In the evening with guitars we walk in pairs
And we want tomorrow to be like yesterday again,
And we want tomorrow to be like yesterday again.
And what is not a day, then a holiday again!
And everyone is a little in love with each other.
And the yard is full, then gentle words,
That mysterious, but understandable silence.
It is joyful and fun to gather together for us:
Boys and girls of our yard.
In the evening with guitars we walk in pairs
And we want tomorrow to be like yesterday again,
And we want tomorrow to be like yesterday again.
Why hurry, always hurry?
Let's put aside urgent matters:
Let life run somewhere
Like a stray dog ​​looking for warmth.
Why push the hasty time
When does the lilac bloom at the house?
It is joyful and fun to gather together for us:
Boys and girls of our yard.
In the evening with guitars we walk in pairs
And we want tomorrow to be like yesterday again,
And we want tomorrow to be like yesterday again.
It is joyful and fun to gather together for us:
Boys and girls of our yard.
In the evening with guitars we walk in pairs
And we want tomorrow to be like yesterday again,
And we want tomorrow to be like yesterday again.