Translation of the song lyrics Любовь - Татьяна Овсиенко

Любовь (original)

Заблудились мы в тёмном лесу: обмануло нас эхо.
Нежных слов я не произнесу, опасаясь колючего смеха.
О-о о-о о-о-о!
Ты меня не понимаешь.
О-о о-о о-о-о!
И так грустно, что я не понимаю тебя.
Припев:
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Проведи мне рукой по лицу, это честные слёзы.
Ты найдёшь меня в этом лесу, если только ты любишь серьёзно.
О-о о-о о-о-о!
Не хочу играть словами.
О-о о-о о-о-о!
Покажи мне любовь из-под маски своей.
Припев:
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.

(translation)

We got lost in the dark forest: the echo deceived us.
I will not utter tender words, fearing prickly laughter.
Oh oh oh oh oh oh!
Do you understand me.
Oh oh oh oh oh oh!
And it's so sad that I don't understand you.
Chorus:
Love is accidental, love, though not a secret,
But the books don't make it very clear what love is.
Love is a mystery, love is an eternal hide and seek.
In the darkness between happiness and pain, we are looking for what is called love.
But I am ready for anything again and again to be with you.
Run your hand over my face, these are honest tears.
You will find me in this forest if you love seriously.
Oh oh oh oh oh oh!
I don't want to play with words.
Oh oh oh oh oh oh!
Show me love from under your mask.
Chorus:
Love is accidental, love, though not a secret,
But the books don't make it very clear what love is.
Love is a mystery, love is an eternal hide and seek.
In the darkness between happiness and pain, we are looking for what is called love.
But I am ready for anything again and again to be with you.
Love is accidental, love, though not a secret,
But the books don't make it very clear what love is.
Love is a mystery, love is an eternal hide and seek.
In the darkness between happiness and pain, we are looking for what is called love.
But I am ready for anything again and again to be with you.
Love is accidental, love, though not a secret,
But the books don't make it very clear what love is.
Love is a mystery, love is an eternal hide and seek.
In the darkness between happiness and pain, we are looking for what is called love.
But I am ready for anything again and again to be with you.