Translation of the song lyrics Дом, где я распахнула дверь - Татьяна Овсиенко

Дом, где я распахнула дверь (original)

За окном небо апреля, плачет зима во сне капелью.
Позабыть всё же успели мы о тепле с тобой.
Обо всём мы позабыли, как мы смеялись и как любили,
Развели нас снежные вьюги долгою той зимой.
Припев:
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Стань опять сильным и нежным, как только ты один умеешь,
И любви первый подснежник в сердце моём найди.
Припев:
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула…
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула…

(translation)

Outside the sky is April, winter is crying in a dream.
We still managed to forget about warmth with you.
We forgot about everything, how we laughed and how we loved,
We were parted by snow blizzards that long winter.
Chorus:
How I want to help you quickly find the path
To the house where I opened the door, to the house where I opened the door.
Become strong and gentle again, as soon as you alone know how,
And find the first snowdrop in my heart of love.
Chorus:
How I want to help you quickly find the path
To the house where I opened the door, to the house where I opened the door.
How I want to help you quickly find the path
To the house where I opened the door, to the house where I opened the door.
How I want to help you quickly find the path
To the house where I opened the door, to the house where I opened the door.
How I want to help you quickly find the path
To the house where I opened the door, to the house where I opened the door.
How I want to help you quickly find the path
To the house where I opened the door, to the house where I opened...
How I want to help you quickly find the path
To the house where I opened the door, to the house where I opened...