| Senden ne bir haber
| what news from you
|
| Ne selam gelir oldu
| what a hello
|
| Yoksa yerim mi doldu?
| Or am I full?
|
| Yoluna ektiğim, sevgi çiçeklerim
| The flowers of love I planted in your path
|
| Unutulup mu soldu?
| Has it been forgotten?
|
| Hani kader bizi ayırsa da bi gün
| Even if fate separates us one day
|
| Kalpler bir olacaktı
| hearts would be one
|
| Yoksa gurbetin o yalan kucakları
| Or those lying embraces of the homeland
|
| Seni de mi uyuttu?
| Did it put you to sleep too?
|
| Heyy, hey gidi günler hey
| Heyy, hey, the days are gone hey
|
| Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi hatırla
| Remember what we ate and drank wouldn't go apart
|
| Heyy, hey gidi günler heyy
| Heyy, hey, the days are gone, heyy
|
| Ne çabuk attın o günlerin pabucunu dama
| How quickly you threw the shoes of those days to the checkers
|
| Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
| Make sure to call, even if it's once a month.
|
| Azıcık zamanından ayır da
| Take a little time
|
| Öldün mü? | Are you dead? |
| kaldın mı? | did you stay |
| diye sor ara sıra
| ask from time to time
|
| Adımı kalbine yaz beni unutma
| Write my name in your heart and don't forget me
|
| Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
| Make sure to call, even if it's once a month.
|
| Azıcık zamanından ayır da
| Take a little time
|
| Öldün mü? | Are you dead? |
| kaldın mı? | did you stay |
| diye sor ara sıra
| ask from time to time
|
| Adımı kalbine yaz beni unutma
| Write my name in your heart and don't forget me
|
| Bugün o yüzüne gülen dost sandıkların
| Your friends who smile on your face today
|
| Yarın da yanında olacak mı?
| Will he be with you tomorrow?
|
| İyi günde ne ala
| what do you have on a good day
|
| Kötü günde firarda
| On the run on a bad day
|
| İçin sızlamayacak mı?
| Won't it whine?
|
| Öyleyse sımsıkı, sarıl kendine
| So hug yourself tight
|
| Özünden başka yola sapma
| Do not deviate from one's own path
|
| Seni gönülden seveni
| who loves you wholeheartedly
|
| El üstünde tut emi hatırla daima
| Keep it on hand remember always
|
| Heyy, hey gidi günler hey
| Heyy, hey, the days are gone hey
|
| Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi hatırla
| Remember what we ate and drank wouldn't go apart
|
| Heyy, hey gidi günler heyy
| Heyy, hey, the days are gone, heyy
|
| Ne çabuk attın o günlerin pabucunu dama
| How quickly you threw the shoes of those days to the checkers
|
| Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
| Make sure to call, even if it's once a month.
|
| Azıcık zamanından ayır da
| Take a little time
|
| Öldün mü? | Are you dead? |
| kaldın mı? | did you stay |
| diye sor ara sıra
| ask from time to time
|
| Adımı kalbine yaz beni unutma
| Write my name in your heart and don't forget me
|
| Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
| Make sure to call, even if it's once a month.
|
| Azıcık zamanından ayır da
| Take a little time
|
| Öldün mü? | Are you dead? |
| kaldın mı? | did you stay |
| diye sor ara sıra
| ask from time to time
|
| Adımı kalbine yaz beni unutma
| Write my name in your heart and don't forget me
|
| Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
| Make sure to call, even if it's once a month.
|
| Azıcık zamanından ayır da
| Take a little time
|
| Öldün mü? | Are you dead? |
| kaldın mı? | did you stay |
| diye sor ara sıra
| ask from time to time
|
| Adımı kalbine yaz beni unutma
| Write my name in your heart and don't forget me
|
| Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
| Make sure to call, even if it's once a month.
|
| Azıcık zamanından ayır da
| Take a little time
|
| Öldün mü? | Are you dead? |
| kaldın mı? | did you stay |
| diye sor ara sıra
| ask from time to time
|
| Adımı kalbine yaz beni unutma
| Write my name in your heart and don't forget me
|
| Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
| Make sure to call, even if it's once a month.
|
| Azıcık zamanından ayır da
| Take a little time
|
| Öldün mü? | Are you dead? |
| kaldın mı? | did you stay |
| diye sor ara sıra
| ask from time to time
|
| Adımı kalbine yaz beni unutma | Write my name in your heart and don't forget me |