Translation of the song lyrics Dilli Düdük - Tarkan

Dilli Düdük (original)

Söz gümüşse sükût altındır
Masal okuyor bilmiyor o zırdeli
Rüzgâr eken fırtına biçer
Kendi düşen ağlamaz yarim
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepetakla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karart da
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Caka satıyor utanması yok
O kendini üstün buluyor, ama yanılıyor
Burnu Kafdağında mübarek
O kendini bu alemin kralı sanıyor
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepetakla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Şöyle bir silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil ileri gitme
İki kere iki dört hesabı kolay
Aç kalbini gel dır dır etme.
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor

Dilli Düdük (translation)

If speech is silver, silence is gold
He reads fairy tales, he doesn't know, that idiot
He who sows the wind reaps the storm
My own falling half does not cry
be you, don't break heart
After your sleep runs away
Be smart
You're upside down, whoever finds it eventually
Camel made flea tongue whistle
It even fuels the fire
The sucker digging his own well
ratchet chirping
For me the weather is nice
who knows me well
Wasted efforts in these hearts
Does not expire
Come on, love, come on, darken your eyes
Put your hand on your heart in this lie life
Don't forget those who come, pass, stay nomads
It's not up to you, this mortal world
He's showing off, he has no shame
He considers himself superior, but he is wrong
His nose is blessed
He thinks he is the king of this realm
be you, don't break heart
After your sleep runs away
Be smart
You're upside down, whoever finds it eventually
Camel made flea tongue whistle
It even fuels the fire
The sucker digging his own well
ratchet chirping
For me the weather is nice
who knows me well
Wasted efforts in these hearts
Does not expire
Come on love come on let's darken your eyes
Put your hand on your heart in this lie life
Don't forget those who come, pass, stay nomads
It's not up to you, this mortal world
Come and shake yourself
Know your limits, don't go forward
Two times two four is easy to calculate
Don't bring your open heart.
Camel made flea tongue whistle
It even fuels the fire
The sucker digging his own well
ratchet chirping
For me the weather is nice
who knows me well
Wasted efforts in these hearts
Does not expire