Translation of the song lyrics Пополам - TARABAROVA

Пополам (original)

Припев:
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам, разобьюсь, а пока
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
День как день, но только на душе моей тревожно,
Не вдвоём, сердце бьётся осторожно.
Не нарочно, оно само так пожелало,
Ждёт возможность воплотить всё то,
О чём когда-то ты мечтала.
Оно к тебе стремится, как на волю птица,
Что со мной творится, никогда не прекратится.
Родные лица, в тебе мечтаю раствориться.
Припев:
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам, разобьюсь, а пока
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
Сердце на части, одной мы масти, мне без тебя никак.
Сквозь километры в порыве ветра, бьётся, ломая такт.
Оно к тебе стремится, как на волю птица,
Что со мной творится, никогда не прекратится.
Родные лица, в тебе мечтаю раствориться.
Припев:
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам, разобьюсь, а пока
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Пусть говорят, любить нельзя на расстоянии.
Давай убьём стереотипы ожиданием.
Мы понимаем друг друга в полном молчании.
Переживём — любовь сильнее расстояния.
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.
Разобьюсь, мне не больно.
Пополам, почему-то я здесь, а ты там,
Никому я тебя не отдам.
Я добьюсь своего или в хлам,
Разобьюсь, мне не больно.

(translation)

Chorus:
In half, for some reason I am here, and you are there,
I won't give you up to anyone.
I will achieve my goal or in the trash, I will break, but for now
In half, for some reason I am here, and you are there,
I won't give you up to anyone.
I will achieve my goal or in the trash,
I'll break it, it doesn't hurt me.
A day is like a day, but only my soul is anxious,
Not together, the heart beats cautiously.
Not on purpose, it itself wished so,
Looking forward to making it all come true
What did you ever dream about?
It strives for you like a bird at will,
What is happening to me will never stop.
Native faces, I dream of dissolving in you.
Chorus:
In half, for some reason I am here, and you are there,
I won't give you up to anyone.
I will achieve my goal or in the trash, I will break, but for now
In half, for some reason I am here, and you are there,
I won't give you up to anyone.
I will achieve my goal or in the trash,
I'll break it, it doesn't hurt me.
The heart is in pieces, we are of the same suit, I can't do without you.
Through kilometers in a gust of wind, it beats, breaking the beat.
It strives for you like a bird at will,
What is happening to me will never stop.
Native faces, I dream of dissolving in you.
Chorus:
In half, for some reason I am here, and you are there,
I won't give you up to anyone.
I will achieve my goal or in the trash, I will break, but for now
In half, for some reason I am here, and you are there,
I won't give you up to anyone.
I will achieve my goal or in the trash,
I'll break it, it doesn't hurt me.
I'll break it, it doesn't hurt me.
I'll break it, it doesn't hurt me.
I'll break it, it doesn't hurt me.
Let them say you can't love at a distance.
Let's kill the stereotypes with anticipation.
We understand each other in complete silence.
Survive - love is stronger than distance.
In half, for some reason I am here, and you are there,
I won't give you up to anyone.
I will achieve my goal or in the trash,
I'll break it, it doesn't hurt me.
I'll break it, it doesn't hurt me.
In half, for some reason I am here, and you are there,
I won't give you up to anyone.
I will achieve my goal or in the trash,
I'll break it, it doesn't hurt me.