Translation of the song lyrics In deiner Nähe - Tamas

In deiner Nähe (original)

Hauptsache ist, dass du jetzt da bist
Weil in deiner Nähe spiele ich nicht den Jimi Cool (Nein, Nein, Nein)
Das Lied geht über Liebe
Es klang halt abgebrochen, was ich auf Englisch singen tat (Tat)
Oder auf Italienisch mit Amore beinah
Sieh da oben im Himmel schmilzt ne Emmentaler Scheibe (La La La)
Und sie zieht uns zwei nach oben
In deinem Gesicht spiegelt sich Licht und unsere Augen kneifen zusammen (La La
La)
Das Bier wird warm wenn du da bist
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Es ist mir wurst, wo du her bist, oder was du machst
Hauptsache ist, dass du da bist

In deiner Nähe (translation)

The main thing is that you are there now
'Cause around you I don't play the Jimi Cool (No, no, no)
The song is about love
It just sounded broken off what I did sing in English (act)
Or in Italian with Amore almost
Look up there in the sky melting an Emmental slice (La La La)
And she pulls the two of us upstairs
Your face reflects light and our eyes narrow (La La
la)
The beer will be warm when you're there
What are you looking so disabled?
What are you grinning like that for?
Yes, two who like each other, there is nothing more to see
What are you looking so disabled?
What are you grinning like that for?
Yes, two who like each other, there is nothing more to see
What are you looking so disabled?
What are you grinning like that for?
Yes, two who like each other, there is nothing more to see
What are you looking so disabled?
What are you grinning like that for?
Yes, two who like each other, there is nothing more to see
I don't care where you are from or what you do
The main thing is that you are there