Translation of the song lyrics Aime la vie - Tairo, Youssoupha

Aime la vie (original)

Yes !
Aime la vie, une seule vie.
Une seule vie.
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
La vie est si précieuse
Comment la laisser tomber.
Malgré toutes les frustrations
Jamais je n’abandonnerai.
C’est p’têtre pas une vie parfaite
Mais c’est celle qu’on m’a donné.
Il ne tient qu’a moi d’en saisir les opportunités.
Ya des jours sans
Et ya des jours de Lumière
En espérant que demain
Tu deviennes meilleur qu’hier
Le ciel est la limite
Et l’amour sans frontières
A chacun son chemin
A chacun sa manière
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
Les discriminations
Les coups de fils de la banque.
Les souvenirs et l’absence
D’un être qui nous manque
Le souffle de l’amour
Les notes d’un saltimbanque
Tout ça fait parti de la vie
Nourrit nos existence.
Pas de joie sans peines
Rarement d’amour sans douleur,
De courage sans la peur
Ou de sourire sans les pleures,
Tant que battras mon coeur
J’apprendrai de mes erreurs
Hooooo, de la souffrance et la grandeur.
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
Aime la vie, Aime la vie,
Oh oh ho ho Aime la vie,
Tu n’as qu’une vie,
Une seule vie
Ooooh oh,
Une seule vie.
J’aime la vie, J’aime la vie,
Oh oh ho ho j’aime la vie,
Je n’ai qu’une vie, Je n’ai qu’une vie
Ooooh oh, une seule vie.
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce que n’te tue pas, te rendra plus fooooort.
(Merci à Nicolas pour cettes paroles)

(translation)

Yes!
Love life, one life.
Only one life.
CHORUS:
Love life, even if it takes a lot of effort.
You only have one life, and what doesn't kill you will make you stronger.
I love life, even if it takes a lot of effort.
I only have one life, and I want to live it again and again.
Life is so precious
How to drop her.
Despite all the frustration
I will never give up.
It may not be a perfect life
But that's the one I was given.
It's up to me to seize the opportunities.
There are days without
And there are days of Light
Hoping that tomorrow
You become better than yesterday
Sky is the limit
And love without borders
To each his own way
To each his own
CHORUS:
Love life, even if it takes a lot of effort.
You only have one life, and what doesn't kill you will make you stronger.
I love life, even if it takes a lot of effort.
I only have one life, and I want to live it again and again.
Discrimination
The phone calls from the bank.
memories and absence
Of a being that we miss
The breath of love
The notes of a mountebank
It's all part of life
Feeds our existence.
No joy without sorrows
Rarely love without pain,
Of courage without fear
Or smile without the tears,
As long as my heart beats
I will learn from my mistakes
Hooooo, pain and greatness.
CHORUS:
Love life, even if it takes a lot of effort.
You only have one life, and what doesn't kill you will make you stronger.
I love life, even if it takes a lot of effort.
I only have one life, and I want to live it again and again.
Love life, love life,
Oh oh ho ho Love life,
You only have one life
Only one life
Oooh oh,
Only one life.
I love life, I love life,
Oh oh ho ho I love life,
I only have one life, I only have one life
Ooooh oh, only one life.
Love life, even if it takes a lot of effort.
You only have one life, and what doesn't kill you will make you stronger.
(Thanks to Nicholas for these lyrics)