Translation of the song lyrics Autour du monde - Tairo, PYROMAN

Autour du monde (original)

J’ai décidé de partir sans me retourner
J’ai décidé d’apprendre et de m'éclairer
J’ai décidé de vivre et de voyager autour du monde
Pour comprendre comment tourne le monde
Mais je dois partir sans me retourner
Traverser les sphères pour être illuminé
Sans cesse à la recherche de ma destinée
Je squatte les ondes, évite les ombres, je sonde le monde
J’avance toujours les yeux bien ouverts
Le savoir est ma clef pour l'élévation dans cet univers
Des guerres, du terrorisme, personne ne se libère
Tout l’monde veut être leader derrière un paysage lunaire
Je cherche et essaye de comprendre mon histoire
Je perce les mystères du passé pour mieux voir
Comment illuminer mon esprit, croire en l'école de la vie
Car c’est la seule académie, j’ai vu
La vérité chez les Indiens
Et, quand j’ai tout compris, là, y’a XXX qui m’a pris
J’ai vu les vrais bail XXX, originale Sénégal
Et surtout, boy, j’ai beaucoup appris
: capitale du cœur du monde
M’a donné une autre vision de la vie
Changement d’attitude, j’ai pris de l’amplitude
J’ai quitté les forêts sombres de l’incertitude
J’ai décidé de partir sans me retourner
J’ai décidé d’apprendre et de m'éclairer
J’ai décidé de vivre et de voyager autour du monde
Pour comprendre comment tourne le monde
Mais je dois partir sans me retourner
Traverser les sphères pour être illuminé
Sans cesse à la recherche de ma destinée
Je squatte les ondes, évite les ombres, je sonde le monde
Ras-l'bol de tous ces gens qui veulent me prendre la tête
Je me tire, je me casse, je me fais la mallette
Tu vois bien qu’ici, y’a quelque chose de pas net
J’veux aller surfer la vague, mais pas sur internet
Aéroport de Paris direction Marrakech
Sous l’soleil de midi, j’débarque en p’tites claquettes
Le couscous de me fait tourner la tête
Mais j’suis déjà reparti dans mon tour d’la planète
Aéroport de Kingston, tout le monde me questionne
«Hey, Rasta Youth, tell me where you come from»
Le son du reggaeton et les flingues qui résonnent
Je file avant que mon heure sonne, hey
Tous ces pays (tous ces pays)
Toutes ces personnes (toutes ces personnes)
Je n’ai qu’une vie (une seule vie)
Je la consomme
J’ai décidé de partir sans me retourner
J’ai décidé d’apprendre et de m'éclairer
J’ai décidé de vivre et de voyager autour du monde
Pour comprendre comment tourne le monde
Mais je dois partir sans me retourner
Traverser les sphères pour être illuminé
Sans cesse à la recherche de ma destinée
Je squatte les ondes, évite les ombres, je sonde le monde
J’suis pas un mec qui a peur
Donc je bouge à travers le monde pour voir le monde
Comprendre le monde, entendre le monde
Je sonde le monde, mon esprit drop the bomb
J’ai beaucoup appris en traversant les frontières
Venez, mes frères, quittez vos prisons de fer
Libérés vos âmes comme l’oiseau de lumière
Le savoir est une arme, une stratégie militaire
Comprendre comment le monde tourne (comment)
Comment les Hommes font (comment)
Pour rebrousser leur parcours (comment)
Ne pas comprendre l’amour (comment ?)
Comment ils font pour perdre les commandes
J’me le demande pendant que je plante ma semence
Personne ne bloque mon esprit sur le pavé
J’connais Paris, c’est pour ça qu’je me suis barré
J’ai décidé de partir sans me retourner
J’ai décidé d’apprendre et de m'éclairer
J’ai décidé de vivre et de voyager autour du monde
Pour comprendre comment tourne le monde
Mais je dois partir sans me retourner
Traverser les sphères pour être illuminé
Sans cesse à la recherche de ma destinée
Je squatte les ondes, évite les ombres, je sonde le monde
Destinée, destinée, destinée, destinée, moi, je cherche ma destinée
À la recherche de ma destinée, me v’là parti

(translation)

I decided to leave without looking back
I decided to learn and enlighten myself
I decided to live and travel around the world
To understand how the world turns
But I must leave without looking back
Cross the spheres to be enlightened
Always in search of my destiny
I squat the airwaves, avoid the shadows, I survey the world
I always move forward with my eyes wide open
Knowledge is my key to elevation in this universe
Wars, terrorism, no one breaks free
Everybody wants to be a leader behind a moonscape
I search and try to understand my story
I pierce the mysteries of the past to see better
How to enlighten my mind, believe in the school of life
'Cause it's the only academy I've seen
Indian truth
And, when I understood everything, there, XXX took me
I saw the real XXX bail, original Senegal
And above all, boy, I learned a lot
: capital of the heart of the world
Gave me another outlook on life
Change of attitude, I gained momentum
I left the dark forests of uncertainty
I decided to leave without looking back
I decided to learn and enlighten myself
I decided to live and travel around the world
To understand how the world turns
But I must leave without looking back
Cross the spheres to be enlightened
Always in search of my destiny
I squat the airwaves, avoid the shadows, I survey the world
Fed up with all these people who want to take my head
I shoot, I break, I pack
You can see there's something wrong here
I want to go surf the wave, but not on the internet
Paris airport to Marrakech
Under the midday sun, I arrive in little tap dancing
Couscous makes my head spin
But I've already left on my tour of the planet
Kingston airport, everybody ask me
"Hey, Rasta Youth, tell me where you come from"
The sound of reggaeton and the clanging guns
I'm running before my time strikes, hey
All these countries (all these countries)
All these people (all these people)
I only have one life (only one life)
I consume it
I decided to leave without looking back
I decided to learn and enlighten myself
I decided to live and travel around the world
To understand how the world turns
But I must leave without looking back
Cross the spheres to be enlightened
Always in search of my destiny
I squat the airwaves, avoid the shadows, I survey the world
I'm not a scared guy
So I move around the world to see the world
Understand the world, hear the world
I survey the world, my mind drop the bomb
I learned a lot crossing borders
Come, my brothers, leave your iron prisons
Freed your souls like the bird of light
Knowledge is a weapon, a military strategy
Understand how the world turns (how)
How men do (how)
To turn back their course (how)
Not understanding love (how?)
How do they lose orders
I wonder as I plant my seed
No one blocks my mind on the pavement
I know Paris, that's why I left
I decided to leave without looking back
I decided to learn and enlighten myself
I decided to live and travel around the world
To understand how the world turns
But I must leave without looking back
Cross the spheres to be enlightened
Always in search of my destiny
I squat the airwaves, avoid the shadows, I survey the world
Destiny, destiny, destiny, destiny, I seek my destiny
In search of my destiny, here I go