Translation of the song lyrics Święty Boże nie pomoże - Tadeusz Nalepa

Święty Boże nie pomoże (original)

Nie umiesz żyć
Nie umiesz bracie żyć
Na co to
Ponure smutne szare dni
Na co to wszystko
Tak zdolny byłeś i
Teraz nawet święty Boże
Nie pomoże ci
Powiedział idź
Powiedział ojciec idź
Drogą wprost
Zbudujesz dom i będziesz żył
Nie chciałeś pojąć
Wolałeś zabrać, kraść
Teraz nawet święty Boże
Nie pomoże spać
Nie możesz pić
Przecież nie możesz pić
Mówią ci
Lecz nie wiesz jak bez tego żyć
Już widzę konie
W czarnym kolorze wóz
Teraz nawet święty Boże
Nie pomoże tu

Święty Boże nie pomoże (translation)

You can't live
You can't live, brother
What is this for
Gloomy sad gray days
What is it all for
You were so capable and
Now even holy God
It won't help you
He said go
Father said go
The way straight
You will build a house and you will live
You didn't want to get it
You preferred to take, steal
Now even holy God
It won't help sleep
You can't drink
You can't drink, after all
They tell you
But you don't know how to live without it
I can see the horses already
A black car
Now even holy God
It won't help here