Translation of the song lyrics Nauczyłem się niewiary - Tadeusz Nalepa

Nauczyłem się niewiary (original)

Z miłości do Ciebie — nauczyłem się zachwytu
Uwierzyłem w ciepło gwiazd — zachód słońca w zachwyt wprawia mnie
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się czułości
Uwierzyłem w ciepło gwiazd, i że można oblaskawić czas
Teraz znowu świat jest błotem —
Drzewa to są rzeźby z próchna
I znów rankiem mą ciszę szarpie ptak
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się niewiary!
Chociaż tylko jeden Bóg — tak z uczucia mego zakpić mógł
Teraz znowu świat jest błotem —
Drzewa to są rzeźby z próchna
I znów rankiem mą ciszę szarpie ptak
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się niewiary!
Chociaż tylko jeden Bóg — tak z uczucia mego zakpić mógł

(translation)

For the love of you - I have learned to admire
I believed in the warmth of the stars - the sunset amazes me
For the love of you - I learned tenderness
I believed in the warmth of the stars and that time can be applauded
Now the world is mud again -
The trees are decay sculptures
And again in the morning a bird tugs at my silence
For the love of you - I have learned to be unbelieving!
At least only one God - so he could mock my feelings
Now the world is mud again -
The trees are decay sculptures
And again in the morning a bird tugs at my silence
For the love of you - I have learned to be unbelieving!
At least only one God - so he could mock my feelings