Translation of the song lyrics Noc jak owoc - Dzem, Tadeusz Nalepa

Noc jak owoc (original)

Noc jak owoc jest tak słodka
Noc jak owoc jest dziś gorzka
Bo ukryłaś w jej ciemności kłamstwo
Noc się toczy dziś jak kamień
Ma Twe oczy kiedy kłamiesz
Kiedy chowasz w jej ciemności kłamstwa w cień
To cierń
To cierń
Będziesz musiał z nim już iść
Bólem będzie każdy krok
I dzień i rok
To nóż między nami będzie tkwił
Wtedy dotknie naszych żył
Przez dzień i noc
Co dzień, co noc
Noc tak gorzka jest jak owoc
Noc tak słodka jest jak owoc
Bo ukryta jest głęboko w kłamstwach, w nim
Na dnie…
Na dnie…
Na dnie…
Na dnie
W głębi Twoje kłamstwo śpi
Mnie się źródło prawdy śni
I świt i dzień
Nasz dzień na dwie części rozpadł się
Noce także mamy dwie
I świt i dzień
I zmierzch i noc
I świt i dzień
I zmierzch i noc…

(translation)

A night like fruit is so sweet
The night like a fruit is bitter today
Because you hid a lie in her darkness
The night rolls like a stone today
He has your eyes when you lie
When you hide lies in its darkness
It's a thorn
It's a thorn
You'll have to go with him now
Every step will be a pain
And the day and the year
It will be the knife between us
Then it will touch our veins
Through the day and night
Every day, every night
A night is as bitter as fruit
A night is as sweet as fruit
Because it's hidden deep in the lies, in him
On the bottom…
On the bottom…
On the bottom…
On the bottom
Deep down your lie is asleep
I am dreaming about the source of truth
And dawn and day
Our day fell apart in two
We also have two nights
And dawn and day
And twilight and night
And dawn and day
And twilight and night ...