Translation of the song lyrics Wehikuł czasu - To byłby cud - Dzem

Wehikuł czasu - To byłby cud (original)

Pamiętam dobrze ideał swój.
Marzeniami żyłem jak król.
Siódma rano — to dla mnie noc,
Pracować nie chciałem, włóczyłem się.
Za to do puszki zamykano mnie.
Za to zwykle zamykano mnie.
Po knajpach grywałem za piwko i chleb,
Na szyciu bluesa tak mijał mi dzień.
Tylko nocą do klubu «Puls»
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, ten klimat, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już!
Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat,
Mój mały, intymny, muzyczny świat.
Gdy tak wspominam ten miniony czas,
Wiem jedno, że to nie poszło w las.
Dużo bym dał, by przeżyć to znów —
Wehikuł czasu — to byłby cud!
Mam jeszcze wiarę, odmieni się los,
Znów kwiatek do lufy wetknie im ktoś
Tylko nocą do klubu «Puls»
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, te czasy, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już!
Nie!
Tylko nocą do klubu «Puls»
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, te czasy, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już!
Nie!

(translation)

I remember my ideal well.
I lived my dreams like a king.
Seven in the morning - this is the night for me,
I did not want to work, I wandered around.
But I was locked up to a can.
For that, I was usually locked up.
I used to eat beer and bread in pubs,
That was how my day passed while sewing the blues.
Only at night to the club «Puls»
Jamsession until morning, where blues reigned supreme
It has already passed, this atmosphere, this looseness.
Great people won't come back
They won't come back anymore!
But something from those years remains in me,
My little, intimate, musical world.
When I remember this time by,
I know one thing it didn't go into the woods.
I would give a lot to experience it again -
A time machine - it would be a miracle!
I still have faith, fate will change
Someone will stick the flower in the barrel again
Only at night to the club «Puls»
Jamsession until morning, where blues reigned supreme
It's already gone, these times, this backlash.
Great people won't come back
They won't come back anymore!
Not!
Only at night to the club «Puls»
Jamsession until morning, where blues reigned supreme
It's already gone, these times, this backlash.
Great people won't come back
They won't come back anymore!
Not!