Translation of the song lyrics Whisky - Dzem

Whisky (original)

Mowia o mnie w miescie — co z niego za typ
Wciaz chodzi pijany, pewno nie wie co to wstyd
Brudny, niedomytek — w stajni ciagle spi
Czego czuka w naszym miescie?
Idz do diabla — mowia ludzie, pelni cnot.
Chcialem kiedys zmadrzec, po ich stronie byc
Spac w czystej poscieli, swieze mleko pic
Naprawde chcialem zmadrzec i po ich stronie byc
Pomyslalem wiec o zonie aby stac sie jednym z nich
Stac sie jednym z nich.
Mialem na oku hacjende — wspaniala mowie wam
Lecz nie chciala tam zamieszkac, zadna z pieknych dam
Wszystkie smialy si wolajac, wolajac za mna wciaz
Bardzo ladny frak masz Billy, ale kiepski bylby z ciebie maz
Kiepski bylby maz
Whisky, moja zono!
— Jednak tys najlepsza z dam
Juz mnie nie opuscisz, nie nie bede sam
Mowia — whisky to nie wszystko, mozna bez niej zyc
Lecz nie wiedza o tym, ze najgorzej w zyciu
To samotnym byc, to samotnym byc — nie!
O nie.
Lecz nie wiedza.
o tym ze.
Tego ze najgorzej to.
samotnym byc.
Nie.o nie, nie chce juz samotnym byc, nie.
O nie.
Nie chce juz.
Samotnym byc.
O nie.

(translation)

They talk about me in the city - what a type he is
He's still drunk, he doesn't know what a shame is
Dirty, shortage - still asleep in the stable
What is our city looking for?
Go to hell, people say, full of virtue.
I wanted to get wiser once, to be on their side
Walk in clean sheets, drink fresh milk
I really wanted to wake up and be on their side
So I thought about my wife to become one of them
Become one of them.
I was keeping an eye on the hacienda - wonderful I tell you
But she did not want to live there, none of the beautiful ladies
They all laughed to cry, still crying for me
You have a very nice tailcoat, Billy, but you would be a bad husband
My husband would be a bad one
Whiskey, my wife!
- But thousand of the best ladies
You won't leave me anymore, I won't be alone
They say - whiskey is not everything, you can live without it
But they don't know that life is the worst
It's lonely, it's lonely - no!
Oh no.
But not knowing.
about the.
The worst of it is.
to be lonely.
No, oh no, I don't wanna be lonely anymore, no.
Oh no.
I don't want anymore.
To be lonely.
Oh no.