Song information On this page you can read the lyrics of the song Nie żałuj mnie , by - Tadeusz Nalepa. Song from the album To moj blues, in the genre ПопRelease date: 27.05.1988
Record label: Polskie Nagrania
Song language: Polish
Nie żałuj mnie(original) |
| Nie żałuj mnie |
| nie żałuj mnie, bo mnie tu dobrze |
| dostaję pić, dostaję jeść, tak |
| i mam gdzie leżeć, |
| a jeśli słońca chcę, wyciągam rękę tak |
| i świeci słonce |
| to co, że słonce tu z betonu jest |
| to co, że trawa tu z betonu jest |
| tak, lecz ja to lubię |
| i co, że chodzić mogę tylko w koło |
| i co, że rosną drzewa tu bez liści |
| tak, lecz ja to lubię |
| nie żałuj proszę mnie |
| nie żałuj mnie, bo mnie tu dobrze |
| i nieba mogę tutaj dotknąć ręką |
| i piekła mogę tutaj dotknąć ręką |
| tak, wszędzie tu blisko |
| i nocą słonce świeci tu w kagańcu |
| u progu droga leży tu w obroży |
| tak, lecz ja to lubię |
| nie żałuj mnie |
| nie żałuj mnie |
| bo mnie tu dobrze |
| (translation) |
| Don't feel sorry for me |
| don't feel sorry for me because I'm fine here |
| I get to drink, I get to eat, yeah |
| and I have somewhere to lie, |
| and if I want sun, I stretch out my hand like this |
| and the sun is shining |
| what the sun is made of concrete here |
| what the grass here is made of concrete |
| yes, but i like it |
| and what that I can only walk around |
| and what, trees grow here without leaves |
| yes, but i like it |
| please don't feel sorry for me |
| don't feel sorry for me because I'm fine here |
| I can touch the sky here with my hand |
| and I can touch hell here with my hand |
| yes, close to everywhere |
| and at night the sun shines in its muzzle here |
| at the threshold, the road lies in the collar here |
| yes, but i like it |
| don't feel sorry for me |
| don't feel sorry for me |
| because I'm fine here |