Translation of the song lyrics M’Amuser - Sylvie Vartan

M’Amuser (original)

Sous la pluie dans le vent
Toujours je t’attends
A chaque rendez-vous
Tu prends bien ton temps
J’en ai assez, j’ai décidé
De m’amuser
Avec des inconnues
Souvent on t’a vu
Tandis que j’attendais
Au coin de la rue
Oh !
Tout va changer, j’ai décidé
De m’amuser
Moi aussi, je prendrai l’habitude
Comme toi d’avoir beaucoup d’amis
Je renonce à la solitude
Et cela oh !
Oui dès aujourd’hui
Demain quand tu viendras
Je n’y serai pas
Tu feras les cent pas
En bas de chez moi
Oui !
Tu peux pleurer, j’ai décidé
De m’amuser
Moi aussi, je prendrai l’habitude
Comme toi d’avoir beaucoup d’amis
Je renonce à la solitude
Et cela oh !
Oui dès aujourd’hui
C’est vrai, je t’aime encore
Mais tu vas trop fort
Aussi en attendant
Les beaux jours d’avant
Oui, pour t'éprouver, j’ai décidé
De m’amuser
Ouais !
De m’amuser, de m’amuser, de m’amuser

(translation)

In the rain in the wind
I always wait for you
At every appointment
You take your time well
I've had enough, I've decided
To have fun
with strangers
Often we have seen you
While I waited
At the street corner
Oh !
Everything will change, I have decided
To have fun
Me too, I'll get used to it
Like you to have many friends
I renounce loneliness
And that oh!
Yes today
Tomorrow when you come
I won't be there
You'll be pacing
Down stairs in my house
Yes !
You can cry, I've decided
To have fun
Me too, I'll get used to it
Like you to have many friends
I renounce loneliness
And that oh!
Yes today
It's true, I still love you
But you're going too hard
Also while waiting
The beautiful days before
Yes, to test you, I decided
To have fun
Yeah !
To have fun, to have fun, to have fun