Translation of the song lyrics En negativo - Syla

En negativo (original)

Deberías intentar verlo desde otro punto de vista
Más… más positivo
No puedes pensar así siempre
Creo que piensas demasiado en, en…
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta suelto
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta…
Apelan a la histeria, se apuntan a la escoria
¿Qué le voy a hacer si forman parte de mi historia?
Desde la escuela y en mis días presentes
Depresiva y agresiva, ahora Syla es diferente
Con secuelas, veo donde no hay
Por eso cuando hay lo veo
Pienso mal y me recreo
Si me jodes olvidaré tus favores
Te expulso como el pus
Te hago la cruz y que Dios te perdone
En negativo, harta de los trabajos
Trepas, paradojas
Suben cayendo bajo, por eso no encajo
Porque sonríen sin ganas
El ser humano me enfada
Me tenso si no me expreso me estreso, me salen canas
Yo no planeo ser yo ¡Ups!
Le digo a Hobbes: «Alguien te creyó»
Ando paranoica para no ir cagándola
No me compraré esa peli aunque me mola la carátula
Mujer sola en casa, todo negativo
Si pasara polen vendrían más mis amigos
Este es mi destino por eso tiro de estilo
Hilo fino, nomino, no miro, vivo con lo mínimo
Domino mi son, misóginos como cominos
Rebobino, les motivo, lo combino, en negativo
No espero que lo entiendas
Mi música, mis pelis, no me vengáis con mierdas
Más allá de lo que callas se esconde lo que yo hablo
Toso tus comentarios, con dos ovarios, coso tus labios
Al foso con lo protocolario
Nunca quedo bien, mi corazón es millonario
La lío en el súper, en el médico
Nadie estará a salvo de mi pensamiento bélico
Ven y compruébalo
Fase A: de los escépticos no falsear
Fase B: vea que sea auténtico
Cierro las ventanas, las cortinas y el toldo
Oigo a las vecinas, creo que saben que me escondo
En el fondo, supongo huyo de la sociedad
Pero quien quiere animales, si yo ya tengo dos gatos
Y aquí me planto, en el beat y así me acompaño
Esto es lo que hay, sin más
Porque ya no creo en nada
Busco un ansiolítico y ellos me dicen: «¿Cómo?»
Eres una yonki y yo les respondo: «¿Cómo?»
Puedes pasar sin eso y yo les insisto: «¡¿Cómo?!»
He visto la muerte, Jesucristo giraba el pomo
Los amigos se deseman, los problemas se me suman
Se me salen las ojeras
Quiero vivir en las afueras
Llenar los aforos, hablar con las abuelas
Saltarme los semáforos que pueda
La calma no se consigue se ruega
Es estrés ¿ves?
Se me pican las muelas
No busco la fama así que ojalá que llueva
¡Escribo histérica mi métrica desde la cueva!
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta suelto
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta…
Porque todo el mundo va a la suya
Así que no paso ni una
Nadie da nada por nada, y yo no voy a ser menos
Y aquí se acaba

(translation)

You should try to see it from another point of view
More… more positive
You can't always think like this
I think you think too much about, about…
If negative, read the prospectus
Do you smile at them?
I study your flaws
They make my blood boil they drive the sane crazy
How do you want me to calm down?
With so much son of a bitch loose
If negative, read the prospectus
Do you smile at them?
I study your flaws
They make my blood boil they drive the sane crazy
How do you want me to calm down?
With so much son of a bitch...
They appeal to hysteria, they sign up for the scum
What am I going to do if they are part of my story?
Since school and in my present days
Depressed and aggressive, now Syla is different
With sequels, I see where there are none
That's why when there is I see it
I think badly and I recreate
If you fuck me I will forget your favors
I expel you like pus
I make you the cross and may God forgive you
Negative, sick of jobs
climbs, paradoxes
They go up falling low, that's why I don't fit in
because they smile without desire
The human being annoys me
I get tense if I don't express myself I get stressed, I get gray hair
I don't plan on being me Oops!
I tell Hobbes: "Someone believed you"
I'm paranoid not to screw it up
I will not buy that movie even though I like the cover
Woman alone at home, all negative
If pollen passed, my friends would come more
This is my destiny that's why I shoot style
Fine thread, I nominate, I don't look, I live with the minimum
I control my son, misogynists as cumins
I rewind, I motivate them, I combine it, in the negative
I don't expect you to understand
My music, my movies, don't give me shit
Beyond what you keep quiet hides what I speak
I cough up your comments, with two ovaries, I sew up your lips
To the pit with the protocol
I never look good, my heart is a millionaire
The mess in the supermarket, in the doctor
No one will be safe from my warlike thought
Come and check
Phase A: Do not misrepresent skeptics
Phase B: See that it is authentic
I close the windows, the curtains and the awning
I hear the neighbors, I think they know I'm hiding
Deep down I guess I run from society
But who wants animals, if I already have two cats
And here I stand, in the beat and that's how I accompany myself
This is what it is, without more
Because I don't believe in anything anymore
I look for an anxiolytic and they say: "How?"
You are a junkie and I answer them: "How?"
You can do without it and I insist: "How?!"
I've seen death, Jesus Christ turned the knob
Friends lose each other, problems add up to me
My dark circles come out
I want to live in the suburbs
Fill the seats, talk to the grandmothers
Jump the traffic lights that I can
Calm is not achieved please
It's stress, see?
My teeth itch
I'm not looking for fame so I hope it rains
I write my metric hysterically from the cave!
If negative, read the prospectus
Do you smile at them?
I study your flaws
They make my blood boil they drive the sane crazy
How do you want me to calm down?
With so much son of a bitch loose
If negative, read the prospectus
Do you smile at them?
I study your flaws
They make my blood boil they drive the sane crazy
How do you want me to calm down?
With so much son of a bitch...
Because everyone goes to their own
So I don't spend one
Nobody gives anything for nothing, and I will not be less
And here it ends