Translation of the song lyrics Noventera - Syla

Noventera (original)

Welcome to hip-hop culture
Where DJ-ing, MC-ing, graffiti art, breaking
And the philosophies are expressed everyday
You are not doing hip-hop
You are hip-hop
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
¿No se dan cuenta que soy rapper aunque tenga vagina?
Yo soy MC a secas, ahora las groupies la llaman «amigas»
Vaya castaña, ni morena ni rubia;
estudia mi rap
Las novias de los rappers me repudian
Porque ahora quieren ser como yo
Aquí dejé mi sello
See you later, la Syla te destruyó
Así que huye, represento a los noventa ¿Ok?
MC quítate de en medio, estoy mirando a tu DJ
Si te tiro digo fijo porque exijo rigor
Si no me animo, le hablo al ritmo que me expreso mejor
Vaya bajón que me dejó el consejo de mi amiga
«¿Tu cuerpo es tu presentación?»
¡Puag!
y la eché de mi vida
Estaba claro, vigilo mis, mis pareados
¿Estás loca?
Mis música está en el mercado
Señorita Bueno, la caligrafía del cole
Mamá, mis letras siguen siendo las mejores
Que no, que no me torean, me corean y es básico
Separar lo antiguo de lo clásico
España quiere ser moderna pero no puede
Yo quiero ser eterna
¿Qué más me da que piensen que.
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Eso si que suena
Resulta que haces
No es que no me guste Dirty South
Es que no sabe rapear aún
No me como la ensalada si le falta el atún
Quiero ir al paraíso, primero Cancún
Un bajo que retumba, no es que te incumba
Pero Syla dilapida si la rima es iracunda
Dejad que el hábito me consuma
Felicidad teledirigida, el sida de mi pluma
Acudan, la fama es el pretexto
Por cierto
¿Cuántos raperos hablan de rap en sus textos?
Desierto, me siento sola
¿Lo que te mola?
(«Yo rollo de «)
Oh, tú si que controlas
Soy una BGirl más (MC) por excelencia
No utilizo otros estilos para camuflar carencias
Nuevas tendencias no se eligen, me las exigen
Vaya valor, horror;
soy el aborigen
Van buscando otro acento ¿No me ves?
Setenta BPM’s ten te-te lo hago perfecto
En español y en directo
Rap a buen recaudo;
los mejores MC’s son tauro
Mis días pasan sin Sol y sin saldo
Mira mi vida sin sal, mi flow sin usarlo
Espíritu inusitado
Y yo en un sillón con musicón
Como si con eso va a estar a salvo
Seguro es telequinesis
Unos hablan de la crisis
¿Qué más me da lo que piensen si???
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme

(translation)

Welcome to hip-hop culture
Where DJ-ing, MC-ing, graffiti art, breaking
And the philosophies are expressed every day
You are not doing hip hop
You are hip hop
I am the ninety, they can not buy me
Noventera, will not sell, will not teach meat
Noventera, it doesn't work, it doesn't merge (Shit!)
Classic, old, don't you like it?
Let them get lost!
I am the ninety, they can not buy me
Noventera, will not sell, will not teach meat
Noventera, it doesn't work, it doesn't merge (Shit!)
Classic, old, don't you like it?
Let them get lost!
Don't they realize that I'm a rapper even though I have a vagina?
I'm just an MC, now the groupies call her "friends"
What a chestnut, neither brown nor blonde;
study my rap
Rappers' girlfriends disown me
Because now they want to be like me
Here I left my stamp
See you later, the Syla destroyed you
So run away, I represent the 90's, okay?
MC get out of the way, I'm looking at your DJ
If I shoot you I say fixed because I demand rigor
If I don't feel like it, I speak to him at the rate that I express myself best
What a downer that my friend's advice left me
"Is your body your presentation?"
yuck!
and I kicked her out of my life
It was clear, I watch my, my couplets
You are crazy?
My music is on the market
Señorita Bueno, the school calligraphy
Mom my lyrics are still the best
No, they don't fight me, they chant me and it's basic
Separate the old from the classic
Spain wants to be modern but cannot
I want to be eternal
What difference does it make to me that they think that.
I am the ninety, they can not buy me
Noventera, will not sell, will not teach meat
Noventera, it doesn't work, it doesn't merge (Shit!)
Classic, old, don't you like it?
Let them get lost!
I am the ninety, they can not buy me
Noventera, will not sell, will not teach meat
Noventera, it doesn't work, it doesn't merge (Shit!)
Classic, old, don't you like it?
Let them get lost!
that sounds like
Turns out you do
It's not that I don't like Dirty South
He doesn't know how to rap yet
I don't eat the salad if it lacks the tuna
I want to go to paradise, first Cancun
A rumbling bass, not your business
But Syla squanders if the rhyme is wrathful
Let the habit consume me
Remote control happiness, the aids of my pen
Come, fame is the pretext
By the way
How many rappers talk about rap in their texts?
Desert, I feel alone
What's cool?
("I roll of")
Oh you do control
I am one more BGirl (MC) par excellence
I do not use other styles to camouflage deficiencies
New trends are not chosen, they are demanded of me
What a courage, horror;
i am the aboriginal
They are looking for another accent. Can't you see me?
Seventy BPM's ten te-te I make it perfect
In Spanish and live
Rap safe;
the best MC's are taurus
My days go by without sun and without balance
Look at my life without salt, my flow without using it
unusual spirit
And I in an armchair with music
As if with that he is going to be safe
It sure is telekinesis
Some talk about the crisis
What else does it matter to me what they think if???
I am the ninety, they can not buy me
Noventera, will not sell, will not teach meat
Noventera, it doesn't work, it doesn't merge (Shit!)
Classic, old, don't you like it?
Let them get lost!
I am the ninety, they can not buy me