Translation of the song lyrics En positivo - Syla

En positivo (original)

Voy a subir la persiana con fuerza hasta que se enganche
Voy a saltar en la cama gritando hasta que me escuchen
Salpicaré en la ducha, escribiré sobre el vapor
Saldré como una flecha con la cama deshecha hoy
Que friegue su prima, voy a brillar
Los obreros me babean y voy sin maquillar
Caminaré deprisa como si llegara tarde
Apagaré el móvil, oye por si me buscasen
Voy a patear la puerta del geriátrico
Que todos tomen este Sol anti depresor, es básico
Quiero que los perros paseen sin correa
Quiero que los chicos guapos piropeen a las feas
Cogeré el autobús, hablaré con el de enfrente
Para que todos vean que todos somos gente
Le diré a mi colega el porreta que salga a la calle
Que aquí fuera hay un mundo con demasiados detalles
Y así fluyo por el ritmo, nada puede alcanzarme
Estoy yo, el universo, mis días y mis noches
En positivo…¿ok?
Vivir la vida, soñar los sueños
¡En positivo!
Voy a creer en el destino, porque no es tan difícil
Ahora mismo cojo un micro y me olvido de la crisis
Que venga mi colega Aaron, que traiga la guitarra
Hoy no se duerme en San Juan
Me da igual, llegaré a las tantas
¿Lloverá?
Menos mal que no tengo paraguas
Gotas de naturaleza, quiero empaparme de belleza
¿tienes 3 con 20?
Yo 5 con 50
Si no da pa' brugal negrita, eso sí con pajita
¿nos llega?
De puta madre, hoy no existen las aceras
Que se pare el tráfico, que escuchen los pájaros
Ánimo, si hay un problema pues sácalo
Quiero ver mi realidad y no cerrar los párpados
Hoy nada te preocupa porque vas a volar alto
Coge ese nudo en la garganta y desátalo
Respira el aire que te brindan los átomos
Tenemos tanto por vivir…
¡Voy a montar un escándalo!
Eso es, hoy todo va a cambiar
Ya no miraré el reloj, apagaré el televisor
La solución es vivir, voy a escribir mi guion
¡En positivo!

En positivo (translation)

I'm going to pull the blind up hard until it catches
I'm gonna jump on the bed screaming until they hear me
I'll splash in the shower, I'll write on the steam
I'll dart out with an unmade bed today
Let your cousin scrub, I'm going to shine
The workers drool on me and I go without makeup
I'll walk fast like I'm late
I'll turn off the phone, listen in case they look for me
I'm going to kick the door of the nursing home
Everyone take this anti-depressant sun, it's basic
I want dogs to walk without a leash
I want the pretty boys to compliment the ugly ones
I'll take the bus, I'll talk to the one in front
For everyone to see that we are all people
I will tell my colleague the porter to go out into the street
That there is a world out here with too many details
And so I flow by the rhythm, nothing can reach me
There is me, the universe, my days and my nights
On the positive…okay?
Live the life, dream the dreams
In positive!
I'll believe in fate, because it's not that hard
Right now I take a bus and forget about the crisis
Bring my buddy Aaron over, bring the guitar
Today you don't sleep in San Juan
I don't care, I'll arrive at so many
Will rain?
Good thing I don't have an umbrella
Drops of nature, I want to soak up beauty
do you have 3 with 20?
I 5 with 50
If it does not give pa' brugal negrita, yes with a straw
does it reach us?
Damn, today there are no sidewalks
Let the traffic stop, let the birds listen
Cheer up, if there is a problem then take it out
I want to see my reality and not close my eyelids
Today nothing worries you because you are going to fly high
Grab that knot in your throat and untie it
Breathe the air that the atoms give you
We have so much to live for...
I'm going to make a fuss!
That is, today everything is going to change
I will no longer look at the clock, I will turn off the television
The solution is to live, I'm going to write my script
In positive!