Translation of the song lyrics Yo, yo misma, por mi cuenta - Syla

Yo, yo misma, por mi cuenta (original)

Mira ese boli dentro del estuche
Un corazón en un caparazón
Que no ocupa razón, sujeto elíptico
En la oración escudo, embudo traga nudos del bufón
Bola de cascabel que no se deja ver el culo
Que no me desnudo
Así deambulo en un agujero oscuro
Que no, que de esta no me curo
No me cuido, pongo muros, oigo ruidos
Prostituiros, pero al final yo sólo follo con principios
Eso es amor puro, lo intuyo, lo demás más de lo tuyo
Hasta que me cobre, pobre, pero no te incluyo
Esto es cosa de masoca, sólo quedan hojas secas
Mamá que roca que me toca, dile que no venga
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Me duele el llanto de dejarlo mudo
Visto mi corazón de gala mientras estornudo
Allá un señor miró al suelo cuando me vacuno
Una y no más
Conozco lágrimas que queman, bah.
se esfumarán
Ese pez en la pecera, empezará a vencer la soledad
Hablo con las estrellas, ellas no responderán
No quiero compañía, no me consuelan, me espían
¿Conoces la agonía?
¡A la mierda vuestra farsa!
Con tanto espacio, y que poco necesito
En medio del silencio sólo recuerdas gritos
Habito el lindo limbo de desesperación
¿Queréis mi corazón?
No te lo doy, te lo quito
Evito los orgasmos, mi alma está de Erasmus
Siento los espasmos, conecto con el Cosmos
¿Cómo crees que sigo aquí si no me evado?
Me va a doler quererme tanto
Visto lo visto, me planto
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Con tu cepillo de dientes me lavo las deportivas
Si no brilla mi sonrisa, pues que brillen mis Adidas
Cansada de mí, cansada de la gente
Cansada de ti, cansada de tenerte enfrente
Nada es diferente, nuestro amor es humo
Nunca fuimos uno, mientes ¿Cómo va a fluir el grumo?
Se apaga mi chispa, mi luz, mi llama
Ya nada me crispa sin tu mirada
¡No me insistas más!
Me miras y no me ves, intuyes mi silueta
No quiero media naranja porque me siento completa
Mujer independiente, me hundo, hago piruetas
Dos discos, dos maquetas
Yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta
Estoy yo, yo misma por mi cuenta
Siempre yo, yo misma por mi cuenta
Lo hago yo, yo misma por mi cuenta
Y acabo yo, yo, yo misma por mi cuenta

(translation)

Look at that pen inside the case
A heart in a shell
That does not occupy reason, elliptical subject
In the shield prayer, funnel swallows jester's knots
Rattlesnake ball that does not show its ass
That I don't get naked
So I wander in a dark hole
No, I'm not cured of this
I don't take care of myself, I put up walls, I hear noises
Whore you, but in the end I only fuck with principles
That is pure love, I sense it, the rest more than yours
Until I get paid, poor thing, but I don't include you
This is a thing of masoca, only dry leaves remain
Mom what a rock that touches me, tell him not to come
It's me, myself on my own
Always me, myself on my own
I do it myself on my own
And I end up I, I, myself on my own
It's me, myself on my own
Always me, myself on my own
I do it myself on my own
And I end up I, I, myself on my own
The crying of leaving him mute hurts
Dressed my heart in gala while I sneeze
There a man looked at the ground when I was vaccinated
one and no more
I know tears that burn, bah.
they will vanish
That fish in the fishbowl will begin to overcome loneliness
I talk to the stars, they won't answer
I don't want company, they don't comfort me, they spy on me
Do you know the agony?
To hell with your farce!
With so much space, and how little I need
In the midst of silence you only remember screams
I live in the beautiful limbo of despair
Do you want my heart?
I don't give it to you, I take it from you
I avoid orgasms, my soul is on Erasmus
I feel the spasms, I connect with the Cosmos
How do you think I'm still here if I don't run away?
It's going to hurt to love me so much
Having seen what I have seen, I stand
It's me, myself on my own
Always me, myself on my own
I do it myself on my own
And I end up I, I, myself on my own
It's me, myself on my own
Always me, myself on my own
I do it myself on my own
And I end up I, I, myself on my own
With your toothbrush I wash my sneakers
If my smile doesn't shine, then let my Adidas shine
Tired of me, tired of people
Tired of you, tired of having you in front of me
Nothing is different, our love is smoke
We were never one, you lie How will the clump flow?
My spark, my light, my flame goes out
Nothing twitches me anymore without your look
Don't insist on me anymore!
You look at me and you don't see me, you sense my silhouette
I don't want a better half because I feel complete
Independent woman, I sink, I do pirouettes
Two albums, two demos
myself on my own
It's me, myself on my own
Always me, myself on my own
I do it myself on my own
And I end up I, I, myself on my own
It's me, myself on my own
Always me, myself on my own
I do it myself on my own
And I end up I, I, myself on my own