Translation of the song lyrics My First Life Review - Swings

My First Life Review (original)

1st chapter
서울 태생 난 걷기도 전에
미국으로 날아가게 됐어
아버지는 공부 엄만 노동과 가사
그래서 내가 여기 와서
시인이 됐나 봐
말 참 안 들었지 귀 안 멀어도
목자님 아버지 매일 들었지 설교
96년 ATL Olympics가 있던 여름
두 계절 전 우린 서울로 복귀
인생의 film이 뒤로 넘어가
엄마가 그래서 그랬나 봐
사진 꼭 남겨 놔
청개구리였다고 즉 난 mic에 개굴
이게 나의 photo album 이름
Upgrade 둘 다른 얘긴 나중에
일단 입에 다시 넣을게
아무튼 9년만에 고향이란 곳으로
원래의 자리로 돌아가게 되었네
Yo yo에서 언어 순환을 했지 즉
안녕하세요 안녕하세요
이건 내 인생의 첫 리뷰
Upgrade II 반갑습니다 환영합니다
학년마다 회장 정체성은 개판
국기에 대한 맹세를
애가 나라 두 개에다
난 누구편 생각 할 시간도 없었어
형들은 때렸거든 축구 지면
그 때 난 키가 작기를 바랬어
소원은 이루어졌어
그래서 하나님 믿어
고딩 땐 좀 뻔해 책은 물론
지금 좋아하는 노래도
취중진담 때문에 한 동안 안 들었네
동네 친구들은 나 빼고 다 군대로
대학교를 통해 한 동안
내 삶의 문제도
생각 할 수 있었던 시간
돈 한 푼 안 주고 선후배
동기들 존중을 샀지
난 사치스러워 baby
내가 든 카드들을 읽고선 울어 baby
난 아냐 poker face
난 맞아 joker face
근데 나는 king 근데 또 욕심
나 다시 한 번 먹고 ace
여자들 미안해 넌 못 해 queen
Final chapter you ready for it
It goes 내 이름은 스윙스 기억해
학고도 받았어 가진 점수는 F
이 바닥의 학교를
나는 이미 졸업했어
공부 열심히 하는 애들 있어
뭐하러 받어
Business man들에게
내 석유를 등유값에 팔어
모두의 비웃음
지금 어딨니 니 웃음
두 개 다 스스로 만드는 것
성공과 치욕은 너는 만든 적 없지
난 천해를 들어 내 목소릴
Speaker로 통해 전해서 들어
잘 들어 그러니까 이건 첫 리뷰
서른 즈음에 쓸 건
김광석 radio play 보다 길어
내가 원하는 만큼 받지 못 할 듯
인정 많이들 냉대해
화상 주는 얼음 시선
모두가 말해 END 나는 말 해 컷 NG
총알 떨어졌네 LED
스윙스는 PDP 허세 부리면서
밤에 안경 쓰면 안 보여
난 또 멋있게 하고 나왔어
강남 girl의 토요일

(translation)

1st chapter
Born in Seoul, before I even walked
I'm flying to America
father study mother labor and housework
so i came here
I must have been a poet
I didn't really listen, even if I'm not deaf
Shepherd, father, I heard sermons every day
Summer of 1996 ATL Olympics
Two seasons ago we returned to Seoul
The film of my life goes backwards
I think my mom was like that
leave a picture
That it was a tree frog, that is, I'm a frog in the mic
This is my photo album name
Upgrade, two different things later
I'll put it back in my mouth
Anyway, back to my hometown after 9 years
I have returned to my original position.
I did a language cycle in yo yo i.e.
Hello hello
This is my first review of my life
Upgrade II Nice to meet you
The identity of the president for each grade is revised
pledge to the flag
The kid is in two countries.
I didn't even have time to think about anyone's side
My brothers hit me on the football field
At that time I wished I was short
wish came true
so believe in god
It’s a little obvious when I was in high school, of course, books
my favorite song right now
I haven't heard it in a while because of the drunken joke
All my friends in the neighborhood, except me, are in the military.
for a while through university
problems in my life
time to think
Don't give me a penny, seniors and juniors
I bought the respect of my comrades
I'm extravagant baby
Read my cards and cry baby
not me poker face
I'm right joker face
But I'm king, but I'm greedy again
I eat once more ace
I'm sorry ladies, you can't do it, queen
Final chapter you ready for it
It goes, remember my name is Swings
I got a high school grade, my score is F
school on this floor
I have already graduated
I have kids who study hard.
get what
to business men
sell my oil for kerosene
everyone's laugh
Where are you now, your smile
make both yourself
Success and disgrace you never made
I lift up the sea and hear my voice
I hear it through the speaker
Listen, so this is my first review
What to write in your thirties
Longer than Kim Kwang-seok radio play
I can't seem to get as much as I want
A lot of people are cold
Burning Ice Gaze
Everyone says it END, I say it, cut NG
Bullets are out LED
Swings bluffing the PDP
I can't see it when I wear glasses at night
I did it again and came out
gangnam girl's saturday