Lyrics of For The Hustlers - Swings

For The Hustlers (original)

오늘 건배 한 번 해, 잔을 올려 tonight
내가 오늘 낼 게, 밤을 집에 보내 tonight
Yeah, 알잖아 젊음은 오래 못 가
영원보단 복권 당첨 될 확률이 높아
그러니 열번, 열 다섯번, 곱해 봐 스무번
계산할 때 drum kick은 이미 찼어 두번
모든 hustlers 여기 모여 tonight
걱정 내려 두라니까, 잔을 올려 tonight
아침에 햄버거 튀기는 애들
새벽에 벨 안 누르고 전화로 날 불러내는
배달 형들 모두 고마워
덕분에 난 또 다시 줄여야 할 kilograms이 더 많어
우리 pizza 한 번이라도 먹은 사람들
자리를 잡게 되면 무조건 더 좋은 음악을
구워낼게, 니 귀로 배달해
Quick service 못 되도 택배 정도로 안전하게
진짜 재료를 써, JM, 이 물의 Jaws
내가 상어라면 누구든 sushi 먹을 때 raw
좀 작지만 난 커, 내 속엔 멋있어
근데 그건 눈으로 보는게 아니니 느껴
사회의 많은 사람들 중 아직도 우리를
하류 인생서 살고 있다고 생각하는데
조금 다르다고 틀렸단 생각은 틀렸어
턱 세우고 벽돌 날러 넌 진정한 hustler
오늘 건배 한 번 해, 잔을 올려 tonight
내가 오늘 낼 게, 밤을 집에 보내 tonight
Yeah, 알잖아 젊음은 오래 못 가
영원보단 복권 당첨 될 확률이 높아
그러니 열번, 열 다섯번, 곱해 봐 스무번
계산할 때 drum kick은 이미 찼어 두번
모든 hustlers 여기 모여 tonight
걱정 내려 두라니까, 잔을 올려 tonight
여러분, uh.
hustler가 뭔지 아세요?
hustler?
군대 갔다왔는데 학교도 안 다니면서
용돈 받으면 일단 그건 hustler가 아니야
Uh, 하고 싶은 것 하기 위해서
하기 싫은 일을 지금 하는 너는 the answer
그러니 이제는 묻지 마, hustler의 정의
모자를 거꾸로 쓰고 홍대서 어슬렁거리는
가난한 척 하는 걔네 음악 듣지 마
집에 가면 아빠한테 용돈 받아쓰니까
이해가 잘 안 된다면 지금 말하는 나를 봐봐
대한민국 손꼽히는 hustler니까
일은 매우 잘하지만 거짓말은 별로 못 해
날 어느 정도 알면 티가 좀 나 내 옥에
여자친구 몰래 목에 꽤 넘겼지 요플레
근데 Just P 맛 보면 나처럼 꼭 돼
남자들 하나같이 예쁜 여잘 원해
마음이 예쁜 게 먼저겠지만 일단 권해
지혜로운 여잔 능력 있는 남자를 찾지
밤새 술 마실거면 일할 땐 잠을 참길
오늘 건배 한 번 해, 잔을 올려 tonight
내가 오늘 낼 게, 밤을 집에 보내 tonight
Yeah, 알잖아 젊음은 오래 못 가
영원보단 복권 당첨 될 확률이 높아
그러니 열번, 열 다섯번, 곱해 봐 스무번
계산할 때 drum kick은 이미 찼어 두번
모든 hustlers 여기 모여 tonight
걱정 내려 두라니까, 잔을 올려 tonight
늦은 밤 짧은 치마 입고 일하는 여자
마음 먹은대로 돈 다 벌면 엄마한테 가
노래방에 다니는 난 절대 아니지만
언젠가 끌려가면 waiter 수표 받아
왜냐면 나도 아니까, 짜증나는 진상
늙은 애기들을 대하는 그 기분 알아
죽음이 얼굴에다 대고 우릴 비웃을 때
그냥 같이 웃으래, 그러니 너도 웃어, yeah
널 못 죽이는 건 널 더 강하게 만들어
고통은 결국 내 정신의 근육을 키워 주지
몸에 꽂힌 칼도 무기 허슬러면 just do it
포기 안했더니 Just music
네, 그것을 대표해
Hustler는 새겨져 있어, 내 모든 세포에
쉬워보이게 할 뿐, 나도 진짜로 애써
괜히 된 게 아냐, 대한민국 최고 rapper

(translation)

Let's make a toast today, raise your glass tonight
I'll pay you today, spend the night at home tonight
Yeah, you know youth doesn't last long
More likely to win the lottery than forever
So ten times, fifteen times, multiply it by twenty times
When I counted, the drum kick was already kicked twice
All hustlers gather here tonight
Put your worries down, raise your glass tonight
Kids frying hamburgers for breakfast
You don't ring the bell in the morning and call me on the phone
Thanks to all the delivery guys
Thanks to you, I have more kilograms to cut down again
People who ate our pizza at least once
Once you are seated, you will always hear better music.
I'll bake it, deliver it to your ears
Even if quick service is not possible, it is as safe as courier service
Use real stuff, JM, Jaws of this water
If I were a shark, anyone would eat sushi raw
Small but I'm big, I'm cool inside
But I feel it's not what you see
Among many people in society still we
I think I'm living in a lower life
It's wrong to think that it's a little different
Stand up and throw bricks, you are a true hustler
Let's make a toast today, raise your glass tonight
I'll pay you today, spend the night at home tonight
Yeah, you know youth doesn't last long
More likely to win the lottery than forever
So ten times, fifteen times, multiply it by twenty times
When I counted, the drum kick was already kicked twice
All hustlers gather here tonight
Put your worries down, raise your glass tonight
Everyone, uh.
Do you know what a hustler is?
hustler?
I went to the military, but I didn't go to school
Once you get pocket money, it's not a hustler
Uh, to do what you want to do
You are now doing things you don't want to do, the answer
So don't ask anymore, the definition of hustler
Wearing a hat upside down and hanging out in Hongdae
Don't listen to their music pretending to be poor
When I go home, I get pocket money from my dad.
If you don't understand, look at me now
Because it's Korea's leading hustler
I do my job very well, but I don't lie very much.
If you know me to a certain extent, you can feel a little bit in my jade
I passed it around my neck without my girlfriend's knowledge, Yoplait
But when you taste Just P, it's just like me
All men want a pretty woman
A pretty heart is first, but I recommend it first
A wise woman seeks a capable man
If you're going to drink all night, hold back your sleep at work
Let's make a toast today, raise your glass tonight
I'll pay you today, spend the night at home tonight
Yeah, you know youth doesn't last long
More likely to win the lottery than forever
So ten times, fifteen times, multiply it by twenty times
When I counted, the drum kick was already kicked twice
All hustlers gather here tonight
Put your worries down, raise your glass tonight
woman working late at night in a short skirt
When you earn all the money you set your mind to, go to your mom.
I never go to karaoke
Someday if I'm taken away, take a waiter check
'Cause I don't know, the annoying truth
I know how it feels to treat old babies
When death mocks us in the face
Let's just laugh together, so you laugh too, yeah
What can't kill you makes you stronger
Pain eventually builds the muscles of my mind
If the knife stuck in your body is a weapon hustler, just do it
I didn't give up, just music
yes represent it
Hustler engraved on every cell of mine
Just make it look easy, I try really hard
It's not for nothing, Korea's best rapper