Translation of the song lyrics You Wanna Be A Star? - Swings, Cho PD, 조PD

You Wanna Be A Star? (original)

아 그래 너도 그럼 이제 star 할래
손으로 간 장미로
붉게 물든 carpet 을 밟고
Bright lights and dark clothes
비싼 차 또는 차 몰아주는 남자
그거랑 뭐랑 바꿀래
답하기 전 이 곡 2번 듣는다 약속해
너의 인생이야
어차피 이 대화 끝나면
너는 그저 아까 지나간 개미야
태어나서 가장 상처 된 말
경마장에서 진 그 말 아니야
너 보고 걸레래 너 보고 벌레래
뭐라고 벌리래 친구가 멀리해
니를 그 상처 곱하기 1억
곱하기 무한한 기억 그게 나의 기분
난 아직도 어려 star도 아니야
나보단 여기야 talk to a real star
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 여기 왔니
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 거기 가니
형 여기 얘도 하고 싶대
아는 사람 있다면서 생각보다 쉽대
이젠 그냥 애들 아니라
20대 살 것 같을 때는
물보다는 식혜
달보다 손가락만 보는 사람
말고 말보다
행동이 앞서는 그런 사람
Mental이 약해 흔들리는 사람
조금한 유혹에도 뛰어드는 불나방
어깨엔 에르메스 가방
결국 무너지는 우울증과 합병증의
폐해는 너무 많이 봤잖아
아주 typical한 현상
조명이 화려할수록 정신 차려 OK
정신과 육체 일과 가족간의 조화
이런게 veteran에겐 몸에 벤 절제
겁줬지만 절대
나쁘지만은 않아 벌 때엔
니 조각을 원해 몰려드는 저
벌레들은 다 벌떼
난 니가 원하고 겪을
모든 좋고 나쁜 일의 선배
It’s big Stardom man PD baby
신발 수집하듯
회사 지분을 사 모으지
Auto show, motor show
따위엔 갈 필요 없어
원하는 건 원하는대로
다 준비 돼 있어
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 여기 왔니
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 거기 가니
형 여기 얘도 하고 싶대
아는 사람 있다면서 생각보다 쉽대
이젠 그냥 애들 아니라
20대 살 것 같을 때는
물보다는 식혜
내가 받는 respect과 love
꿀 같아 그걸 내게 주는 사람은 벌
벌이 많아질수록 꿀도 역시
인간에게 사랑만큼 중요한 건 없지
중요한 건 그것보다
알아 둬 이 법칙
사랑을 받으면 그만큼 질투도 얻지
너에게 꿀 줬던 벌들이 침 뱉으면
TV에 부어서 나와 니 얼굴이
의도가 좋지 않은 기자들 몇몇
거기에 기생하는 loser들은 척척
Fan들도 이중인격자처럼 돌아서
가족들은 옆에 있어도 멀게만 느껴져
전국민이 보는 앞에서 되는거야 왕따
나도 어리지만 어린 니 앞에서 한탄
하기는 싫어 난 할 게 뭐가 있어
강해져야 돼 그래야
너가 너를 지켜
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 여기 왔니
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 거기 가니
형 여기 얘도 하고 싶대
아는 사람 있다면서 생각보다 쉽대
이젠 그냥 애들 아니라
20대 살 것 같을 때는
물보다는 식혜

(translation)

Oh yes, you too, now you want to be a star
rose by hand
Stepping on the red carpet
Bright lights and dark clothes
expensive car or man driving a car
What do you want to exchange for that?
I promise I will listen to this song twice before answering
it's your life
After all this conversation
you're just a passing ant
The most hurtful horse ever born
It's not the horse I lost at the racetrack
I want to see you and I want to see you
What can I say, my friend keeps me away
You multiply that wound by 100 million
Multiply infinite memory, that's how I feel
I'm still young and I'm not even a star
You are here than me, talk to a real star
Hey little girl over there
Did you come here to become a star too?
Hey little girl over there
Do you go there because you want to become a star too?
He said he wants to be here too
It's easier than you think if you know someone
It's not just kids anymore.
When you feel like you're in your 20's
Sikhye rather than water
A person who only looks at his fingers rather than the moon
rather than words
a person who takes action
Mental weakness and shaking
A fire moth that jumps into even the slightest temptation
Hermes bag on the shoulder
Ultimately, the collapse of depression and complications
You've seen too much harm.
very typical phenomenon
The brighter the lighting, the better
Harmony between work and family, mentally and physically
For veterans, this is self-control
scared but never
It's not bad when it comes to earning
I want a piece of you
Bugs are all bees
I want you and you suffer
Senior of all good and bad things
It’s big Stardom man PD baby
like collecting shoes
buy shares in the company
Auto show, motor show
I don't need to go anywhere
what you want what you want
everything is ready
Hey little girl over there
Did you come here to become a star too?
Hey little girl over there
Do you go there because you want to become a star too?
He said he wants to be here too
It's easier than you think if you know someone
It's not just kids anymore.
When you feel like you're in your 20's
Sikhye rather than water
The respect and love I receive
It's like honey, the person who gives it to me is a bee
The more bees, the more honey
There is nothing more important to man than love
more important than that
know this rule
When you get love, you get that much jealousy
When the bees that gave you honey spit
Pour it on the TV and come out, your face
Some journalists with bad intentions
The losers who parasitize there
Fans turn around like a double personality
Even when my family is next to me, I feel so far away
It happens in front of the whole nation. Bullying
Even though I am young, I lament in front of you young
I hate to do what I have to do
you have to be strong so
you protect you
Hey little girl over there
Did you come here to become a star too?
Hey little girl over there
Do you go there because you want to become a star too?
He said he wants to be here too
It's easier than you think if you know someone
It's not just kids anymore.
When you feel like you're in your 20's
Sikhye rather than water