Translation of the song lyrics Le sens du partage - Swift Guad, Yazou

Le sens du partage (original)

Si si, Yazou, Swift Guad
Le sens du partage, on l’a mon gros
De montreuil à Sevran
J’vis dans un environnement bestial
Mais viens tu peux faire escale
Qu’est-ce qu’y a, ça fume les RSKT, de l’herbe spéciale
C’est clair qu’on préfère bédave
On est tous des belles feignasses
Nous c’qu’on aime c’est faire des liasses
Que les soucis, qu’les dettes s’effacent
C’est Swift le vénère et Yaz'
Parce qu’on est tous verts de rage
On partage la bouteille d’eau, on partage la bouteille de gaz
Et tous les petits de la commune me disent «lâche-nous quelques phases»
On est à genoux et que j’sache on rentre tous comme des vers de vase
Parce que partout j’fais c’peu-ra, on percera quelque part
J’suis pas comme tous ces vieux rat qui agissent que des vrais crevards
Ecoute les deux perles rares, on le fait dans les règles de l’art
C’est du rap vénère gueulard, onn partage car on perd que dalle
C’est la famille d’abord, et puis c’est le copains des fois
On prend aux riches, on donne aux pauvres, c’est un peu comme robin des bois
On partage parce que sinon, pour percer faut un exploit
Moi j’aimerais être optimiste parce qu’ici mon prochain me déçoit
Moi j’ai un coeur propre même si j’ai les ongles salis
On apprend à donner aux autres sans attendre de contrepartie
On est des ombres parmis la foule alors on veut partir
C’que nous montre la vie, c’est qu’on est des sombres martyrs
Partager c’est notre valeur, travailler c’est trop de labeur
Mais on cherche le bon filon on patiente comme des orpailleur
On entend des faux rappeurs, et des fois des beaux parleurs
Met des couleur dans ta vie un peu comme un décorateur
Hiver dur et grosse chaleur, ici-bas les temps sont ???
Prend ton pied et prend ton bif, gros tu peux croquer dans mon 'dwich
Généreux sur un splif, ou même sur un brake beat
Avec le coeur sur la main, lâche moi un croc sur ton grec-frite
Le R.A.P c’est comme une chance, des fois j’me dis que c’est la dernière
On est tous des SDF avec un instinct d’Abbé Pierre
C’est fait avec le coeur tant qu’il est temps sans remettre à plus tard
C’est le sens du partage comme Thérésa à Calcutta
Ca mange à 15 sur une assiette, ça part à 3 sur un braquage
Sur une instru ça va pas ssep, c’est parce qu’on a le sens du partage
Ca roule à 4 sur un permis, on se pistonne pour faire du cash
Manger dans nos plats c’est permis car on a le sens du partage
On a le sens du partage et on divise même les parts
Et même la part on la partage petit en se serrant dans un appart
Sur des miettes on fait des parts, c’est petit mais le geste est grand
Pour les riches on est petit mais dans le coeur ça reste des grands kiffs
L’art et la beauté de la misère, et son partage
Ceux qui donne sont toujours ceux qui ont rien à mettre sous le cartable
Le peu qu’on a on le fait tourner, on sait ce que c’est de rien avoir
Paie ta canette et faire tourner, c’est dans les gènes et bien avant
Qu’on commence ce foutu rap et on s’en fout de ton rap
Sauf si tu défend Cause Commune aux terres sincères et durables
On marque le point, là où y a le sourire quand tu donnes du pain pour prendre
du poids
Et t'étonne pas des clones d’Arsène Lupin
On se contente de peu, par respect pour ceux qui au bled ont rien
Sponsorisé par le Western Union, là où c’est tout ou rien
???
pour ceux qui partagent un verre d’eau à 4
On partage tellement que sur un permis on conduit à 4
Les roues à plat, on roule ça vaut le détour
Pour la famille, mange dans mon plat
Et j’attend pas de retour pour la famille
Issu d’une famille nombreuse on est pas individualiste
Ici y a ceux qui pensent qu'à eux et purgent leur sang par dialyse
Les vrais valeurs se perdent et on en perd le sens du mot rire
On le perd et en période de crise où le partage se met à mourir
C’est comme tu le sens, ici personne n’est au-dessus de personne
C’est le don du sang avec plus d’un litre par personne
La recherche des vrais valeurs car rien ne nous appartient
C’est l’art de la misère sponsorisé par le sens du partage
Tant que ça nous convient, même si c’est peu on tend la main autant qu’on peut
Du mieux qu’on peut, on oublie pas d’où l’on vient

(translation)

If yes, Yazou, Swift Guad
The sense of sharing, we have it my big
From Montreuil to Sevran
I live in a bestial environment
But come on can you make a stopover
What is it, it smokes the RSKTs, special weed
It is clear that we prefer bédave
We're all pretty lazy
We what we like is making bundles
That the worries, that the debts are erased
It's Swift worships him and Yaz'
'Cause we're all green with rage
We share the bottle of water, we share the bottle of gas
And all the little ones in the town tell me "let go of a few phases"
We're on our knees and I know we all come in like bloodworms
Because everywhere I do it can-ra, we'll break through somewhere
I'm not like all these old rats who act like real crevards
Listen to the two rare pearls, we do it in the rules of the art
It's revered rap, we share because we lose nothing
It's family first, and then it's boyfriends sometimes
Take from the rich, give to the poor, kinda like Robin Hood
We share because otherwise, to break through takes a feat
I would like to be optimistic because here my neighbor disappoints me
I have a clean heart even though my fingernails are dirty
We learn to give to others without expecting a return
We're shadows in the crowd so we wanna leave
What life shows us is that we are dark martyrs
Sharing is our value, working is too much work
But we're looking for the right vein, we're patient like miners
We hear false rappers, and sometimes talkers
Put some color in your life like a decorator
Hard winter and big heat, down here the times are ???
Get off and take your bif, man you can bite into my 'dwich
Generous on a splf, or even on a brake beat
With your heart on your hand, drop me a fang on your Greek fry
R.A.P is like a chance, sometimes I think it's the last
We're all homeless with an Abbé Pierre instinct
It's done with the heart while it's time without procrastinating
It's the meaning of sharing like Theresa in Calcutta
It eats at 15 on a plate, it leaves at 3 on a robbery
On an instrument it's not going ssep, it's because we have a sense of sharing
It rolls at 4 on a license, we boost to make cash
Eating in our dishes is allowed because we have a sense of sharing
We have a sense of sharing and we even divide the shares
And even the part we share it small by squeezing into an apartment
On crumbs we make parts, it's small but the gesture is big
For the rich we are small but in the heart it's still big kiffs
The art and beauty of misery, and its sharing
Those who give are always those who have nothing to put under the schoolbag
What little we have we spin it around, we know what it's like to have nothing
Pay your can and spin, it's in the genes and long before
Let's start this damn rap and we don't give a fuck about your rap
Unless you defend Common Cause to the sincere and enduring lands
We mark the point where there's a smile when you give bread to take
weight
And don't be surprised by Arsène Lupin's clones
We settle for little, out of respect for those who have nothing
Sponsored by Western Union, where it's all or nothing
???
for those who share a glass of water at 4
We share so much that on a license we drive at 4
Flat wheels, we roll it's worth the ride
For the family, eat from my dish
And I'm not expecting a return for the family
Coming from a large family we are not individualistic
Here are those who think of themselves and purge their blood by dialysis
True values ​​get lost and we lose the meaning of the word laughter
We lose it and in times of crisis when sharing begins to die
It's how you feel, here nobody is above nobody
It's blood donation with more than one liter per person
The search for true values ​​because nothing belongs to us
It's the art of misery sponsored by the sense of sharing
As long as it suits us, even if it's little we reach out as much as we can
As best we can, we don't forget where we come from