| J’me nourris chez les chiens d’la casse, c’est moi le pire de tous les rapaces
| I feed on the dogs of the junkyard, I'm the worst of all the birds of prey
|
| Je chie sur les touristes, posé au sommet d’la tour Montparnasse
| I shit on tourists, posed at the top of the Montparnasse tower
|
| Quand il repère une bouteille pleine le vautour plonge et bois la tasse
| When it spots a full bottle the vulture dives in and drinks the cup
|
| J’attends qu’le rap se tire une balle pour aller ronger sa carcasse
| I'm waiting for rap to shoot itself to gnaw on its carcass
|
| Ce soir je erre, t’façon si j’rentre j’vais mettre 5h à m’endormir
| Tonight I'm wandering, you way if I go home I'll take 5 hours to fall asleep
|
| Je cherche une gazelle blessée c’est sur qu’elle va pas s’en sortir
| I'm looking for an injured gazelle, she's sure she won't make it
|
| J’suis comme une gâchette pressée, c’est sur que j’veux m’en mettre plein les
| I'm like a trigger in a hurry, it's on that I want to put myself full of it
|
| poches
| pockets
|
| Vautour, à ma vue les chiens savent que la fin est proche
| Vulture, in my sight the dogs know the end is near
|
| J’irai danser sur ta dépouille, ma caille j’attends un gros coup d’bol
| I'll go dance on your remains, my quail I'm waiting for a big bowl
|
| Remplissez vos couilles molles pour faire un safari dans nos coupes gorges
| Stuff your limp balls to go on a safari in our cut throats
|
| Survivre en banlieue, ça veut dire d’abord faire beaucoup d’sport
| Surviving in the suburbs means first of all doing a lot of sport
|
| Le vautour mange tout l’monde mais je n’sais pas qui mange un vautour mort
| The vulture eats everyone but I don't know who eats a dead vulture
|
| J’attrape un bout d’viande en esquivant les coup d’cornes
| I grab a piece of meat dodging the goring
|
| Les vautours traînent en bande pendant qu’les condés traînent sur Youporn
| The vultures hang out in groups while the cops hang out on Youporn
|
| Fucking blue boy, j’crois que j’ai les oreilles qui bourdonnent
| Fucking blue boy, I think my ears are ringing
|
| Parait qu’le lion c’est l’roi, mais j’vais lui chourave sa couronne
| It seems that the lion is the king, but I'm going to sprout his crown
|
| Je tourne en rond je plane (x4)
| I'm spinning around I'm hovering (x4)
|
| Vautour, l’animal qui vole quand la vie est une chienne
| Vulture, the animal that flies when life is a female dog
|
| Vautour, mon plat préféré ça reste la chair humaine
| Vulture, my favorite dish is still human flesh
|
| Je tourne en rond je plane (x4)
| I'm spinning around I'm hovering (x4)
|
| Vautour, soit j’traîne en famille soit j’traîne avec une hyène
| Vulture, either I hang out with my family or I hang out with a hyena
|
| Vautour, j’picore dans tes oreilles, j’enlève ta cérumen
| Vulture, I peck in your ears, I remove your wax
|
| J’suis v’là le cauchemar, numéro 13 des
| I am here is the nightmare, number 13 of
|
| Si y’avais rien à becter, c’est clair demain j’me barre autre part
| If there was nothing to kiss, it's clear tomorrow I'm leaving somewhere else
|
| J’suis un mâle sauvage, un cas social, un oiseau rare
| I'm a wild male, a social case, a rare bird
|
| Un musicien qui taff' au noir en bref un putain d’charognard
| A musician who works black in short a fucking scavenger
|
| Je traîne en bande pour me nourrir j’suis volatile et nécrophage
| I hang around to feed myself I'm volatile and scavenger
|
| Descendant du ptérodactyle j’les traumatises et j’ai trop d’rage
| Descendant of the pterodactyl I traumatize them and I have too much rage
|
| Mon bec pointu est trop habile sur ta dépouille j’ai fait naufrage
| My pointed beak is too skilful on your remains I was shipwrecked
|
| Ne viens pas dans ma ville parce que c’est moi la pire des bêtes sauvages
| Don't come to my town cause I'm the worst wild beast
|
| Méfie toi d’Mephisto, oui fiston
| Beware of Mephisto, yes son
|
| Ma peau tatouée vaut plus cher que du cuir de chez Louis Vuitton
| My tattooed skin is worth more than Louis Vuitton leather
|
| Pendant qu’les indiens font des signaux avec des gros pilons
| While the Indians make signals with big drumsticks
|
| Le vautour de Paname a mis sa ceinture en peau d’python
| The vulture of Paname put on his belt in python skin
|
| Vautour, comme des hyènes on est dans une caille financière
| Vulture, like hyenas we are in a financial quail
|
| Vautour, j’suis l’dernier maillon d’la chaîne alimentaire
| Vulture, I'm the last link in the food chain
|
| La fausse commune est pleine, avec mes frères on va partir en guerre
| The false commune is full, with my brothers we will go to war
|
| Je resterais une bête indésirable durant ma vie entière
| I would remain an undesirable beast my whole life
|
| Le regard perçant, j’repère mes proies à plusieurs kilomètres
| The piercing gaze, I spot my prey several kilometers away
|
| Je viens du peuple migrateur, j’fais exploser l'éthylotest
| I come from the migratory people, I blow the breathalyzer
|
| Vie d’ordure du règne animal, cavale, je t’avalerais plus tard
| Garbage life of the animal kingdom, run away, I'll swallow you later
|
| J’attends ton dernier souffle, je traîne dans la vallée du Diable
| I'm waiting for your last breath, I'm hanging out in Devil's Valley
|
| J’suis toujours à l’affût, j’suis dans un décor trop vulgaire
| I'm always on the lookout, I'm in too vulgar a setting
|
| J’suis tributaire de ton décès, arracheur de globe oculaire
| I'm dependent on your death, eyeball grabber
|
| J’ai picoré le corps du Christ, baisé des blondes, baisé des brunes
| I pecked the body of Christ, fucked blondes, fucked brunettes
|
| A force de jouer avec le feu, c’est clair que j’y ai laissé des plumes
| By dint of playing with fire, it is clear that I left feathers there
|
| Mon bec est fait pour pénétrer dans les épidermes les plus durs
| My beak is made to penetrate the toughest skins
|
| Parait que la concurrence est morte, j’suis posé sur sa sépulture
| Seems the competition is dead, I'm on his grave
|
| Tu prendras ta fessé c’est sur et t’auras beau fumer des pets
| You will take your spanking for sure and you may smoke farts
|
| Dans c’monde où la CC est pure, mes vices veulent me brûler les ailes
| In this world where CC is pure, my vices want to burn my wings
|
| Pucelle, t’es une denrée rare donc tu seras ma proie
| Maid, you're a rare commodity so you'll be my prey
|
| T’as une copine à qui tu parles d’amour donc on l’fera à trois
| You have a girlfriend you talk to about love so we'll do it three
|
| Le danger vient du ciel, la nature est cruelle
| Danger comes from the sky, nature is cruel
|
| Guidé par l’odeur d’la mort le vautour traîne dans les ruelles | Guided by the smell of death, the vulture roams the alleys |